Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - เกลียดความสงสาร

เกลียดความสงสาร

อย่ารักกันง่ายง่าย เพราะความเห็นใจ
อย่าเข้ามาชิดใกล้ อย่าปลอบใจฉันเลย
อย่ามาสงสาร อย่ามาเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ

อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

แต่ถ้าเธอต้องการ รักใครสักคน
จะหาใครสักคน ที่จะเคียงข้างเธอ
ให้มาหาฉัน ด้วยความตั้งใจ
หากมาเพราะฉันไม่มีใคร อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ

เกลียดความสงสาร เกลียดความเห็นใจ
หากมาเพราะฉัน ไม่มีใคร ก็อย่ามาให้เจอ
จะมีใจให้กัน ต้องรักฉันเพราะคู่ควรกับเธอ
อยากจะรักเธอ เพราะฉันดีพอ
หากจะรักกัน ก็ต้องคู่ควร

La haine de la compassion

Ne t'aime pas facilement par pitié
Ne t'approche pas, ne me console pas
Ne me plains pas, ne me fais pas de la compassion
Si tu viens parce que je suis seule, ne viens pas me voir

J'aimerais t'aimer parce que je suis assez bien

Mais si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Trouve quelqu'un qui sera à tes côtés
Viens me voir par choix
Si tu viens parce que je suis seule, ne viens pas me voir
Nous devons nous aimer mutuellement, tu dois m'aimer parce que je te suis digne
J'aimerais t'aimer parce que je suis assez bien

Je déteste la compassion, je déteste la pitié
Si tu viens parce que je suis seule, ne viens pas me voir
Nous devons nous aimer mutuellement, tu dois m'aimer parce que je te suis digne
J'aimerais t'aimer parce que je suis assez bien
Si nous devons nous aimer, alors nous devons être dignes l'un de l'autre