เกิดมาแค่รักกัน (Acoustic Version) - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

เกิดมาแค่รักกัน (Acoustic Version)

และแล้วก็ถึงเวลา
และแล้วเธอก็ต้องไป
ฉันก็เข้าใจ
ที่เธอเลือกเดิน...
ฝืนยิ้มด้วยความยินดี
ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
ได้แต่ยืนมองเธอเดิน
ไปกับเขา...
รัก... แม้รักยังไงก็รัก
ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอม
ปล่อยเธอไปกับเขา...
จากนี้... เธอก็คงไปดี
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย...
เธอจงเดินไปตาม
ความฝันของเธอ
ที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ...
แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย...
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก
ก็ดีแค่ไหน...
ฉันต้องยอมเข้าใจ...
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
ฉันยอมทำใจ
ชีวิตที่เราเคยมี
แขวนไว้บนด้ายบาง ๆ
ไม่รู้ว่ามัน
จะขาดเมื่อไหร่...
เมื่อเธอเจอทางที่ดี
เธออยากมีชีวิตใหม่
ไม่ผิดอะไร
เมื่อเธอต้องเลือกเขา...
รัก... แม้รักยังไงก็รัก
ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอม
เป็นคนที่ปวดร้าว...
จากนี้... เธอก็คงไปดี
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย...
เธอจงเดินไปตามความฝัน
ของเธอ
ที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ...
แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย...
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก
ก็ดีแค่ไหน...
ฉันต้องยอมเข้าใจ...
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
ฉันยอมทำใจ
เกิดมาแค่เพียง
ได้รักกัน
สุดท้ายชีวิตของฉัน
ก็ไม่มีใคร

Geboren, um uns nur zu lieben (Akustikversion)

Und dann kam die Zeit
Und dann musstest du gehen
Ich verstehe es
dass du diesen Weg gewählt hast...
Ich zwinge mich zu einem freudigen Lächeln
Obwohl es unerträglich schmerzt
Kann nur dastehen und zusehen, wie du gehst
mit ihm...
Liebe... egal wie ich liebe, ich liebe
nur mit dem Herzen
Am Ende muss ich akzeptieren
dich mit ihm gehen zu lassen...
Von nun an... wird es dir wohl gut gehen
Ich wünsche dir, dass du glücklich bist...
Geh deinen Weg
deinen Träumen nach
die du dir vorgenommen hast
Auch wenn ich traurig sein muss...
Ich werde es selbst ertragen
Wenigstens...
hast du mich wissen lassen
wie glücklich ich einst war
Diejenige gewesen zu sein, die du einst geliebt hast
wie gut das war...
Ich muss es verstehen lernen...
Geboren, nur um uns lieben zu können
Am Ende war es nicht wie erträumt
Ich finde mich damit ab
Das Leben, das wir einst hatten
hing an einem dünnen Faden
Ich wusste nicht
wann er reißen würde...
Als du einen besseren Weg gefunden hast
Du wolltest ein neues Leben
Es ist nichts Falsches daran
dass du ihn wählen musstest...
Liebe... egal wie ich liebe, ich liebe
nur mit dem Herzen
Am Ende muss ich akzeptieren
diejenige zu sein, die leidet...
Von nun an... wird es dir wohl gut gehen
Ich wünsche dir, dass du glücklich bist...
Geh deinen Weg, deinen Träumen nach
deinen Träumen nach
die du dir vorgenommen hast
Auch wenn ich traurig sein muss...
Ich werde es selbst ertragen
Wenigstens...
hast du mich wissen lassen
wie glücklich ich einst war
Diejenige gewesen zu sein, die du einst geliebt hast
wie gut das war...
Ich muss es verstehen lernen...
Geboren, nur um uns lieben zu können
Am Ende war es nicht wie erträumt
Ich finde mich damit ab
Geboren nur
um uns lieben zu können
Am Ende meines Lebens
habe ich niemanden