Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - เกิดมาแค่รักกัน (Acoustic Version)

เกิดมาแค่รักกัน (Acoustic Version)

และแล้วก็ถึงเวลา
และแล้วเธอก็ต้องไป
ฉันก็เข้าใจ
ที่เธอเลือกเดิน...
ฝืนยิ้มด้วยความยินดี
ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
ได้แต่ยืนมองเธอเดิน
ไปกับเขา...
รัก... แม้รักยังไงก็รัก
ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอม
ปล่อยเธอไปกับเขา...
จากนี้... เธอก็คงไปดี
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย...
เธอจงเดินไปตาม
ความฝันของเธอ
ที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ...
แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย...
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก
ก็ดีแค่ไหน...
ฉันต้องยอมเข้าใจ...
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
ฉันยอมทำใจ
ชีวิตที่เราเคยมี
แขวนไว้บนด้ายบาง ๆ
ไม่รู้ว่ามัน
จะขาดเมื่อไหร่...
เมื่อเธอเจอทางที่ดี
เธออยากมีชีวิตใหม่
ไม่ผิดอะไร
เมื่อเธอต้องเลือกเขา...
รัก... แม้รักยังไงก็รัก
ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอม
เป็นคนที่ปวดร้าว...
จากนี้... เธอก็คงไปดี
ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย...
เธอจงเดินไปตามความฝัน
ของเธอ
ที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ...
แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย...
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า
เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก
ก็ดีแค่ไหน...
ฉันต้องยอมเข้าใจ...
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
ฉันยอมทำใจ
เกิดมาแค่เพียง
ได้รักกัน
สุดท้ายชีวิตของฉัน
ก็ไม่มีใคร

Рождена, чтобы просто любить тебя (акустическая версия)

И вот время пришло,
И вот ты должен уйти.
Я понимаю,
Что ты выбрал этот путь...
Сквозь силу улыбаюсь,
Хотя боль невыносима.
Могу лишь смотреть, как ты уходишь
С ней...
Любовь... Как бы я ни любила,
Остается лишь сердце,
В итоге приходится
Отпустить тебя к ней...
Отныне... Пусть у тебя всё будет хорошо,
Желаю тебе счастья...
Иди к своей мечте,
Которую ты так желаешь,
Которую ты задумал.
Пусть мне и больно...
Но я справлюсь.
По крайней мере...
Ты дал мне узнать,
Что такое счастье,
Быть любимой тобой,
И это уже много...
Я должна смириться...
Рождена, чтобы просто любить тебя.
В итоге всё не так, как мечталось,
Я постараюсь успокоиться.
Наша прошлая жизнь
Висела на волоске,
Не зная,
Когда он оборвется...
Когда ты нашел путь получше,
Ты захотел новую жизнь,
И ты не виноват,
Что выбрал её...
Любовь... Как бы я ни любила,
Остается лишь сердце,
В итоге приходится
Остаться с этой болью...
Отныне... Пусть у тебя всё будет хорошо,
Желаю тебе счастья...
Иди к своей мечте,
Которую ты так желаешь,
Которую ты задумал.
Пусть мне и больно...
Но я справлюсь.
По крайней мере...
Ты дал мне узнать,
Что такое счастье,
Быть любимой тобой,
И это уже много...
Я должна смириться...
Рождена, чтобы просто любить тебя.
В итоге всё не так, как мечталось,
Я постараюсь успокоиться.
Рождена, чтобы просто
Любить тебя.
В конце концов, в моей жизни
Никого не осталось.