ฝนตกที่หน้าต่าง - โลโซ перевод на немецкий

ฝนตกที่หน้าต่าง

วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง
เธอคิดถึงฉันบ้าง ไหมหนอเธอ
เมื่อวันจันทร์ที่แล้ว
สองเรายังได้เจอ เธอส่งยิ้มมา

นั่งอยู่คนเดียว เหลียวมองที่หน้าต่าง
หากมีเธอข้าง ๆ ก็คงจะสุขใจ
เธอคงไม่รู้ ว่าฉันเองยังไม่มีใคร
หากเป็นเธอก็คงเข้าที

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี
ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้
ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้

หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ
ก็สุขสุดหัวใจ

เธออาจจะมีใครคนนั้นที่แสนดี
ส่วนฉันคนนี้ก็คงจะเศร้าใจ
เธออาจจะมีแฟนแล้วก็เป็นได้
ก็ยังสงสัย ยังอยากจะรู้

หวังแค่เพียงเธอมีใจให้ซักหน่อย
เฝ้าแต่รอคอยเพียงเธอบอกรักมา
สุขใจยิ่งนัก ที่ฉันได้เพียงแค่มองตากับเธอ
ก็สุขสุดหัวใจ

ก็สุขสุดหัวใจ

Regen am Fenster

Heute regnet es, der Regen fließt am Fenster herunter.
Ob du wohl an mich denkst, meine Liebe?
Letzten Montag
haben wir uns noch gesehen, du hast mich angelächelt.

Ich sitze hier allein und schaue aus dem Fenster.
Wenn du bei mir wärst, wäre ich glücklich.
Du weißt wahrscheinlich nicht, dass ich noch niemanden habe.
Wenn du es wärst, wäre es perfekt.

Vielleicht hast du schon jemanden, der sehr gut zu dir ist.
Und ich werde wohl traurig sein.
Vielleicht hast du schon einen Freund, das könnte sein.
Ich frage mich immer noch, ich würde es gerne wissen.

Ich hoffe nur, dass du ein bisschen Liebe für mich übrig hast.
Ich warte nur darauf, dass du mir deine Liebe gestehst.
Ich bin so glücklich, wenn ich dir nur in die Augen schauen kann.
Das macht mich überglücklich.

Vielleicht hast du schon jemanden, der sehr gut zu dir ist.
Und ich werde wohl traurig sein.
Vielleicht hast du schon einen Freund, das könnte sein.
Ich frage mich immer noch, ich würde es gerne wissen.

Ich hoffe nur, dass du ein bisschen Liebe für mich übrig hast.
Ich warte nur darauf, dass du mir deine Liebe gestehst.
Ich bin so glücklich, wenn ich dir nur in die Augen schauen kann.
Das macht mich überglücklich.

Das macht mich überglücklich.