Текст и перевод песни โลโซ - ไม่ตายหรอกเธอ

ไม่ตายหรอกเธอ

อย่าได้ไหม อย่าทำให้ฉัน เข้าใจผิด
อย่าทำให้คิด ให้คิดว่ามีใจให้
อย่าบอกกับฉัน ว่าเธอรัก ได้โปรดอย่าหลอก ว่ายังมีใจ
อย่าเลย ไม่อยากรับฟัง
โปรดอย่าถาม ว่าฉันนั้นคิด อะไรอยู่
ไม่อยากให้รู้ ว่าฉันกำลังทำใจ
แต่อยากให้รู้ สักนิด แค่อยากจะบอก ว่าฉันเสียใจ
ที่เธอมีใคร เธอปิดบังฉัน
* หลอกให้รัก ให้รออยู่ หลอกให้ฉัน ทุ่มเทหัวใจ
ที่เธอทำ ให้รัก รักจนเกิน ถอนตัวถอนใจ
แต่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ
ก็อยากจะขอ ให้เธอเข้าใจ สักหน่อย
สักเพียงน้อย ให้รู้ว่าคนอย่างฉัน
ถ้าอยากจะไป ก็เชิญ แต่อย่าให้ฉัน ทนทรมาน
เอาความสงสาร ของเธอ เก็บคืนไป
แค่ขาดเธอไป ไม่ตายไม่ตาย หรอกเธอ

Я не умру без тебя

Прошу, не надо… Не заставляй меня заблуждаться.
Не давай мне думать, что ты что-то ко мне чувствуешь.
Не говори мне, что ты любишь… Умоляю, не лги, что твои чувства всё ещё живы.
Перестань, я не хочу этого слышать.
Пожалуйста, не спрашивай, о чём я думаю.
Не хочу, чтобы ты знал, как мне сейчас тяжело.
Но я хочу, чтобы ты понял… Просто хочу сказать, что мне больно.
У тебя кто-то есть, а ты скрывал это от меня.
* Ты обманом заставил меня полюбить, ждать, заставил меня отдать тебе своё сердце.
Ты сделал так, что я полюбил, полюбил так сильно, что уже не могу вырваться из этих чувств.
Но я не умру, не умру без тебя, пойми.
Я просто прошу тебя понять меня хоть немного.
Просто пойми, что такой человек, как я...
Если ты хочешь уйти, уходи. Но не мучай меня.
Забери свою жалость обратно.
Ведь я не умру, не умру без тебя.