Текст и перевод песни โอง ณัชชา - ห้ามทิ้ง (Bossanova Version)

เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน
ไอ้ฉันยังไงก็ได้
จะบอกอะไร ให้เธอได้รู้สักอย่าง
มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน
ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี

เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน
จะบ่นก็ยังไม่ได้
รู้ไหมว่าฉันมันเอาแต่ใจมากเลย
ลองถามคนที่เคย เป็นแฟนฉันสิ
หรือถ้าจะลองดีก็เอา

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
ข้อห้ามของฉันมันสุดสุด
บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงจริง
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ถ้าเธอยอมได้ก็โอ แต่ถ้าโมโหไม่ได้
จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันสักหน่อย
ไม่ได้พูดลอยลอยให้เธอต้องกลัว
แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
ข้อห้ามของฉันมันสุดสุด
บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงจริง
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
ข้อห้ามของฉันมันสุดสุด
บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง

ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงจริง
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

Измени свое мнение сейчас
В любом случае, ты знаешь.
Я тебе кое-что скажу.
Есть меры предосторожности, чтобы любить друг друга.
Что ж, я предупредил с большой надеждой.

Будь моей девушкой и терпи.
Жаловаться пока рано.
Ты знаешь, что я такой ошеломляющий?
Спроси парня, который раньше был моей девушкой.
Или если ты хорошенько постараешься,

Мои запреты полны.
Я знаю, что я самый жестокий.
Нет, нет, не останавливайся.
Мое табу - абсолютное.
Знаешь что?

Это моя девушка. первое правило - уходить запрещено.
Второму запрещено выходить.
Я так рассержусь, если ты уйдешь.

Не мусорное ведро. Я не мусорное ведро.
Тогда третьему запрещено уходить.
Девятому тоже запрещено выходить.
Я не притворяюсь серьезным.
Я не притворяюсь.
Я не призрак. как я могу одурачить тебя?

Если ты можешь, о, но если ты не можешь расстраиваться.
Это просто будет что-то.
Я тебя не боюсь.
Но если нет, то пригласите.

Мои запреты полны.
Я знаю, что я самый жестокий.
Нет, нет, не останавливайся.
Мое табу - абсолютное.
Знаешь что?

Это моя девушка. первое правило - уходить запрещено.
Второму запрещено выходить.
Я так рассержусь, если ты уйдешь.

Не мусорное ведро. Я не мусорное ведро.
Тогда третьему запрещено уходить.
Девятому тоже запрещено выходить.
Я не притворяюсь серьезным.
Я не притворяюсь.
Я не призрак. как я могу одурачить тебя?

Мои запреты полны.
Я знаю, что я самый жестокий.
Нет, нет, не останавливайся.
Мое табу - абсолютное.
Знаешь что?

Это моя девушка. первое правило - уходить запрещено.
Второму запрещено выходить.
Я так рассержусь, если ты уйдешь.

Не мусорное ведро. Я не мусорное ведро.
Тогда третьему запрещено уходить.
Девятому тоже запрещено выходить.
Я не притворяюсь серьезным.
Я не притворяюсь.
Я не призрак. как я могу одурачить тебя?