Текст и перевод песни โอ๊ค สมิทธิ์ - คนมันเหงา เข้าใจหน่อย

คนมันเหงา เข้าใจหน่อย

มาอยู่ในงานเลี้ยง พบผู้คนที่หลากหลาย
เสียงเพลงที่ช่วยผ่อนคลาย ให้ไม่เดียวดายอีกครั้ง
ออกจากงานเลี้ยง เหลือก็เพียงเราเท่านั้น
นั่งคุยกับความเงียบงัน เหมือนเดิมในรถคู่ใจ

หันมองไปทีไร ก็ไม่มีใครที่คอยอยู่ข้างๆ กัน
ออกมาคนเดียว กลับบ้านคนเดียวอย่างทุกครั้ง
ไม่มีใครให้คุย นั่งรถคนเดียวเปิดเพลงมันให้ดังๆ
ถึงแม้จะฟัง ถึงแม้จะดังแค่ไหน

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

มีคนออกไปไหน ใช้เวลาด้วยกันนั้น
พูดคุยและแลกเปลี่ยนกัน ถึงความในใจที่มี
จะมีใครไหม ที่รู้สึกอย่างตัวฉัน
ฟ้าช่วยให้เราเจอะกัน รักกันจริงๆ สักที

หันมองไปทีไร ก็ไม่มีใครที่คอยอยู่ข้างๆ กัน
ออกมาคนเดียว กลับบ้านคนเดียวอย่างทุกครั้ง
ไม่มีใครให้คุย นั่งรถคนเดียวเปิดเพลงมันให้ดังๆ
ถึงแม้จะฟัง ถึงแม้จะดังแค่ไหน

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

ได้ยินแต่เหงาเหงา เหงาเต็มไปหมด
เหมือนมันกลบเสียง ของเพลงให้หมดไป
ที่บ้านไม่มีใคร เขาคอยฉันกลับ
ถึงบ้านตอนนี้ก็เหงา คงไม่ได้นอนจนเช้า

เห็นคำว่าเหงาเหงา ล่องลอยไปหมด
เมื่อไรอารมณ์เนี้ยมันถึงจะหาย
จะมีใครไหม ไหมที่เป็นเหมือนกัน
สองคนที่เหงาเจอกัน ให้ใจต่อใจผูกพัน
ให้ฉันไม่ต้องเหงาใจ

Je suis tellement seul, essaie de comprendre

Je suis venu à la fête, j'ai rencontré beaucoup de gens
La musique qui aide à se détendre, pour ne plus être seul
En quittant la fête, il ne reste que moi
Je parle au silence, comme toujours dans ma voiture bien-aimée

Quand je regarde, il n'y a personne à côté de moi
Je suis venu seul, je rentre chez moi seul comme toujours
Il n'y a personne à qui parler, je suis seul dans la voiture, je mets la musique fort
Même si j'écoute, même si c'est fort

Je n'entends que la solitude, la solitude partout
Comme si elle étouffait le son de la musique
À la maison, personne ne m'attend
Quand j'arrive maintenant, je suis triste, je ne dormirai pas avant le matin

Je vois le mot « solitude » flotter partout
Quand cette humeur disparaîtra-t-elle ?
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui se sent comme moi ?
Deux cœurs solitaires qui se rencontrent, se lient l'un à l'autre
Pour que je ne sois plus triste

Il y a des gens qui sortent, passent du temps ensemble
Ils parlent et partagent leurs pensées
Y aura-t-il quelqu'un qui ressent la même chose que moi ?
Que le ciel nous fasse nous rencontrer, nous aimer vraiment un jour

Quand je regarde, il n'y a personne à côté de moi
Je suis venu seul, je rentre chez moi seul comme toujours
Il n'y a personne à qui parler, je suis seul dans la voiture, je mets la musique fort
Même si j'écoute, même si c'est fort

Je n'entends que la solitude, la solitude partout
Comme si elle étouffait le son de la musique
À la maison, personne ne m'attend
Quand j'arrive maintenant, je suis triste, je ne dormirai pas avant le matin

Je vois le mot « solitude » flotter partout
Quand cette humeur disparaîtra-t-elle ?
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui se sent comme moi ?
Deux cœurs solitaires qui se rencontrent, se lient l'un à l'autre
Pour que je ne sois plus triste

Je n'entends que la solitude, la solitude partout
Comme si elle étouffait le son de la musique
À la maison, personne ne m'attend
Quand j'arrive maintenant, je suis triste, je ne dormirai pas avant le matin

Je vois le mot « solitude » flotter partout
Quand cette humeur disparaîtra-t-elle ?
Y aura-t-il quelqu'un, quelqu'un qui se sent comme moi ?
Deux cœurs solitaires qui se rencontrent, se lient l'un à l'autre
Pour que je ne sois plus triste