ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้ - โอ๊ค สมิทธิ์ перевод на немецкий

ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้

เธอคงเหนื่อยใจ เมื่อรับสายกัน
เพราะฉันแค่คนเคยรัก
แค่โทรมาหา อย่างคนรู้จัก
ไม่อยากให้เธอวุ่นวาย

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

แค่เพียงต้องการ จะไถ่ถามกัน
เธอนั้นสบายดีไหม
ถึงแม้ว่าเรา ไปกันไม่ได้
แต่ขอห่วงใยเหมือนเดิม

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

Die Sehnsucht lässt sich nicht aufhalten

Du bist sicher genervt, wenn du meinen Anruf annimmst,
denn ich bin nur jemand, der dich einst geliebt hat.
Ich rufe nur an, wie ein Bekannter,
ich will dich nicht stören.

Dass ich störe, bitte verzeih.
Ich weiß genau, dass ich kein Recht dazu habe.

Aber die Sehnsucht, sie lässt sich nicht aufhalten,
sie lässt sich wohl nicht aufhalten. Egal wie sehr ich dich vermisse,
ich vermisse dich immer noch genauso.
Ich treffe Hunderte, Tausende von Leuten,
aber wann immer ich einsam bin,
gibt es in meinem Herzen nur dich.

Ich möchte nur fragen,
ob es dir gut geht.
Auch wenn es mit uns nicht geklappt hat,
möchte ich doch wie früher um dich besorgt sein.

Dass ich störe, bitte verzeih.
Ich weiß genau, dass ich kein Recht dazu habe.

Aber die Sehnsucht, sie lässt sich nicht aufhalten,
sie lässt sich wohl nicht aufhalten. Egal wie sehr ich dich vermisse,
ich vermisse dich immer noch genauso.
Ich treffe Hunderte, Tausende von Leuten,
aber wann immer ich einsam bin,
gibt es in meinem Herzen nur dich.

Dass ich störe, bitte verzeih.
Ich weiß genau, dass ich kein Recht dazu habe.

Aber die Sehnsucht, sie lässt sich nicht aufhalten,
sie lässt sich wohl nicht aufhalten. Egal wie sehr ich dich vermisse,
ich vermisse dich immer noch genauso.
Ich treffe Hunderte, Tausende von Leuten,
aber wann immer ich einsam bin,
gibt es in meinem Herzen nur dich.