ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้ - โอ๊ค สมิทธิ์ перевод на французский

ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้

เธอคงเหนื่อยใจ เมื่อรับสายกัน
เพราะฉันแค่คนเคยรัก
แค่โทรมาหา อย่างคนรู้จัก
ไม่อยากให้เธอวุ่นวาย

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

แค่เพียงต้องการ จะไถ่ถามกัน
เธอนั้นสบายดีไหม
ถึงแม้ว่าเรา ไปกันไม่ได้
แต่ขอห่วงใยเหมือนเดิม

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

ที่รบกวน โปรดอภัย
ก็รู้ตัวดีว่าฉันไม่มีสิทธิ์

แต่ความคิดถึง มันห้ามไม่ไหว
มันคงห้ามไม่ไหว คิดถึงยังไง
ก็ยังคิดถึงเธออยู่อย่างนั้น
เจอใครต่อใคร เป็นร้อยเป็นพัน
แต่เมื่อฉันเหงาเมื่อไหร่
ในใจฉันมีแค่เพียงเธอ

J'ai besoin de te penser

Tu dois être fatiguée de répondre à mes appels,
Je ne suis qu'un homme qui t'a aimée,
Je t'appelle juste comme une connaissance,
Je ne veux pas te déranger.

Excuse-moi pour la gêne,
Je sais bien que je n'ai pas le droit.

Mais je ne peux pas empêcher mes pensées pour toi,
Je ne peux pas les empêcher, je pense à toi,
Je pense toujours à toi.
J'ai rencontré des centaines, des milliers de personnes,
Mais quand je suis seul,
Tu es la seule que j'ai dans mon cœur.

Je veux juste savoir,
Vas-tu bien ?
Même si on ne peut pas être ensemble,
Je m'inquiète pour toi comme avant.

Excuse-moi pour la gêne,
Je sais bien que je n'ai pas le droit.

Mais je ne peux pas empêcher mes pensées pour toi,
Je ne peux pas les empêcher, je pense à toi,
Je pense toujours à toi.
J'ai rencontré des centaines, des milliers de personnes,
Mais quand je suis seul,
Tu es la seule que j'ai dans mon cœur.

Excuse-moi pour la gêne,
Je sais bien que je n'ai pas le droit.

Mais je ne peux pas empêcher mes pensées pour toi,
Je ne peux pas les empêcher, je pense à toi,
Je pense toujours à toi.
J'ai rencontré des centaines, des milliers de personnes,
Mais quand je suis seul,
Tu es la seule que j'ai dans mon cœur.