วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา - โอ๊ค สมิทธิ์перевод на немецкий
บอกลากันเถอะนะ
ก่อนที่มันจะเกินต้านทาน
Lass
uns
Lebewohl
sagen,
bevor
es
unwiderstehlich
wird
เมื่อเธอช่างอ่อนหวาน
กับอารมณ์ที่อ่อนไหว
Da
du
so
süß
bist,
bei
dieser
zerbrechlichen
Stimmung
อยากให้คิดสักนิด
ว่าจะมีใครมาเข้าใจ
Ich
möchte,
dass
du
kurz
nachdenkst,
wer
das
verstehen
würde
ใครเขาจะให้อภัย
ถ้าเกินเลยไปกว่านี้
Wer
würde
verzeihen,
wenn
wir
weiter
gehen
als
das?
ถ้าเรายังเผลอ
ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
Wenn
wir
uns
wieder
vergessen,
uns
noch
einmal
hingeben
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้
จะเป็นยังไง
Dann
weiß
ich
nicht,
wie
es
morgen
sein
wird
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Ein
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
könnte
uns
Leid
bringen
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Mein
Partner
würde
weinen,
dein
Partner
würde
leiden
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Ich
fürchte,
nur
ein
einziger
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Wird
das
Herz
erkalten
lassen
und
uns
so
leiden
machen
สิ่งที่เราจะทำ
อาจไม่ใช่ที่เราต้องการ
Was
wir
tun
würden,
ist
vielleicht
nicht
das,
was
wir
wirklich
wollen
ความเหงาไม่ยาวนาน
อย่าทำให้ยาวกว่านี้
Die
Einsamkeit
dauert
nicht
lange,
lass
sie
uns
nicht
verlängern
ถ้าเรายังเผลอ
ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
Wenn
wir
uns
wieder
vergessen,
uns
noch
einmal
hingeben
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้
จะเป็นยังไง
Dann
weiß
ich
nicht,
wie
es
morgen
sein
wird
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Ein
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
könnte
uns
Leid
bringen
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Mein
Partner
würde
weinen,
dein
Partner
würde
leiden
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Ich
fürchte,
nur
ein
einziger
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Wird
das
Herz
erkalten
lassen
und
uns
so
leiden
machen
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา
อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
Ein
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
könnte
uns
Leid
bringen
คนของฉันต้องร้องไห้
คนของเธอต้องปวดร้าว
Mein
Partner
würde
weinen,
dein
Partner
würde
leiden
ฉันกลัว
แค่วูบเดียวในคืนเหงา
Ich
fürchte,
nur
ein
einziger
flüchtiger
Moment
in
dieser
einsamen
Nacht
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว
และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
Wird
das
Herz
erkalten
lassen
und
uns
so
leiden
machen
Оцените перевод
1
Someone
2 7 วันที่ฉันเหงา
3 ไม่อยากนอนคนเดียว
4 เหงา
5 หมอนสองใบกับใจเหงาๆ
6 ไม่มีใครให้บอกรัก
7 นอนกับความเหงา
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 พูดในใจ
10 ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
11 คนลืมช้า
12 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
13 อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
14 ต่อไปนี้ไม่มีใคร (Smooth jazz style)
15 คนที่อยู่
16 ที่รักของใครสักคน
17 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
18 ภาพจำ
19 เวลา
20 ขอแค่ฝัน [เกมรักพยาบาท]
21 อยู่ไป ไม่มีเธอ
22 กล่องความทรงจำ
23 คืนเหงา
24 อยู่ต่อได้หรือเปล่า
25 ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
26 สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
27 I Can't Breathe (Feat. ยอด Bodyslam)
28 อยากมีใครสักคนให้กอด
29 ลัก
30 ...บ้างไหม
31 อยากให้รู้ว่าเหงา
32 ทำนองที่หายไป
33 จำอะไรไม่ได้
34 วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
35 อยู่อย่างเหงาเหงา
36 เหงาจังเลย
37 เรียนรู้อยู่กับเหงา
38 คนกำลังเหงา
39 เมื่อไม่มีเธอ(ในวันที่ฟ้าสีเทา)
40 รักเหงาเหงา
41 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
42 จ้องตากับความเหงา
2 7 วันที่ฉันเหงา
3 ไม่อยากนอนคนเดียว
4 เหงา
5 หมอนสองใบกับใจเหงาๆ
6 ไม่มีใครให้บอกรัก
7 นอนกับความเหงา
8 คนที่ไม่เข้าตา
9 พูดในใจ
10 ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
11 คนลืมช้า
12 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
13 อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้
14 ต่อไปนี้ไม่มีใคร (Smooth jazz style)
15 คนที่อยู่
16 ที่รักของใครสักคน
17 หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์
18 ภาพจำ
19 เวลา
20 ขอแค่ฝัน [เกมรักพยาบาท]
21 อยู่ไป ไม่มีเธอ
22 กล่องความทรงจำ
23 คืนเหงา
24 อยู่ต่อได้หรือเปล่า
25 ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม
26 สักมุมบนโลกใบนี้ - เพลงประกอบละคร แม่แตงร่มใบ
27 I Can't Breathe (Feat. ยอด Bodyslam)
28 อยากมีใครสักคนให้กอด
29 ลัก
30 ...บ้างไหม
31 อยากให้รู้ว่าเหงา
32 ทำนองที่หายไป
33 จำอะไรไม่ได้
34 วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา
35 อยู่อย่างเหงาเหงา
36 เหงาจังเลย
37 เรียนรู้อยู่กับเหงา
38 คนกำลังเหงา
39 เมื่อไม่มีเธอ(ในวันที่ฟ้าสีเทา)
40 รักเหงาเหงา
41 ตัวเปล่า (ละคร สายลมกับแสงดาว)
42 จ้องตากับความเหงา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.