Текст и перевод песни โอ๊ค สมิทธิ์ - วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา

วูบหนึ่ง...ในคืนเหงา

บอกลากันเถอะนะ ก่อนที่มันจะเกินต้านทาน
เมื่อเธอช่างอ่อนหวาน กับอารมณ์ที่อ่อนไหว
อยากให้คิดสักนิด ว่าจะมีใครมาเข้าใจ
ใครเขาจะให้อภัย ถ้าเกินเลยไปกว่านี้
ถ้าเรายังเผลอ ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นยังไง
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
คนของฉันต้องร้องไห้ คนของเธอต้องปวดร้าว
ฉันกลัว แค่วูบเดียวในคืนเหงา
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
สิ่งที่เราจะทำ อาจไม่ใช่ที่เราต้องการ
ความเหงาไม่ยาวนาน อย่าทำให้ยาวกว่านี้
ถ้าเรายังเผลอ ปล่อยใจเคลิ้มไปอีกที
ก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นยังไง
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
คนของฉันต้องร้องไห้ คนของเธอต้องปวดร้าว
ฉันกลัว แค่วูบเดียวในคืนเหงา
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว และทุกข์ทนไปอย่างนั้น
ชั่ววูบหนึ่งในคืนเหงา อาจจะทำให้เราต้องเสียใจ
คนของฉันต้องร้องไห้ คนของเธอต้องปวดร้าว
ฉันกลัว แค่วูบเดียวในคืนเหงา
จะทำให้ใจต้องเหน็บหนาว และทุกข์ทนไปอย่างนั้น

A Moment... in a Lonely Night

Let's say goodbye before it gets out of hand
When you're so gentle, with emotions so tender
I want you to think for a moment, who will understand
Who will forgive us if we go too far
If we let ourselves get carried away again
I don't know what will happen tomorrow
A moment of weakness in a lonely night could bring us regret
My love will cry, your love will ache
I fear just a moment in a lonely night
Will leave our hearts cold and in such pain
What we're about to do may not be what we want
Loneliness doesn't last, don't make it any longer
If we let ourselves get carried away again
I don't know what will happen tomorrow
A moment of weakness in a lonely night could bring us regret
My love will cry, your love will ache
I fear just a moment in a lonely night
Will leave our hearts cold and in such pain
A moment of weakness in a lonely night could bring us regret
My love will cry, your love will ache
I fear just a moment in a lonely night
Will leave our hearts cold and in such pain