Текст и перевод песни ใหญ่ Monotone - เพลงรักเพลงหนึ่ง

เพลงรักเพลงหนึ่ง

ฉันเชื่อว่าความรักมีจริง
ฉันเชื่อว่าความสุขมีตัวตน
ฉันเชื่อว่าความรักสร้างคน
และความรักสร้างเธอ
เธอคงไม่ต่างจากฉัน
ที่อยากเห็นวันทุกวันสดใส
แค่เพียงเธอมีฉันข้างกาย
แล้วฉันจะเป็นความสุขของเธอ
ฉันอยากให้เธอได้พบรัก
เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากรู้จักในเธอ
ลองอยู่ในใจฉันแล้วเธอก็จะเจอ
กับรักแท้ ที่จริงใจ
ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ
ฉันไม่ใช่คนเสียงดี
แต่ฟังฉันเถอะ
เพราะฉันคือคนคนนี้
คนธรรมดาคนนี้ที่
เขียนเพลงนี้ให้เธอ
เธอคงไม่ต่างจากฉันที่อยากเห็นวันทุกวันสดใส
แค่เพียงเธอมีฉันอยู่ข้างกาย
แล้วฉันจะเป็นความสุขของเธอ
ฉันอยากให้เธอได้พบรัก
เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากรู้จักในเธอ
ก็ลองอยู่ในใจฉันแล้วเธอก็จะเจอ
กับรักแท้ที่จริงใจ
อยากให้เธอหลับตา
แล้วลองนึกถึงใครสักคน
ที่มีความสุขที่เปี่ยมล้น
และอยู่ตรงนี้อีกหนึ่งคน
คือฉันคนนี้ที่มอบความรักให้กับเธอ
ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ
ฉันไม่ใช่คนเสียงดี
แต่ฟังฉันเถอะ
เพราะฉันคือคนคนนี้
คนธรรมดาคนนี้ที่
เขียนเพลงนี้ให้เธอ
ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ
ฉันไม่ใช่คนเสียงดี
แต่ฟังฉันเถอะ
เพราะฉันคือคนคนนี้
คนธรรมดาคนนี้ที่
ร้องเพลงนี้ให้เธอ
ฉันไม่ใช่คนรูปหล่อ
ฉันไม่ใช่คนเสียงดี
แต่ฟังฉันเถอะ
เพราะฉันคือคนคนนี้
คนธรรมดาคนนี้
คนธรรมดาคนนี้
คนธรรมดาคนนี้

Une chanson d'amour

Je crois que l'amour est réel
Je crois que le bonheur existe
Je crois que l'amour façonne l'homme
Et l'amour t'a façonnée, toi
Tu n'es probablement pas différente de moi
Qui souhaite voir chaque jour briller
Pourvu que tu sois à mes côtés
Je serai ton bonheur
J'aimerais que tu trouves l'amour
C'est quelque chose que je voudrais connaître en toi
Entends-moi dans ton cœur et tu le trouveras
Le véritable amour, sincère
Je ne suis pas un beau garçon
Je n'ai pas une belle voix
Mais écoute-moi
Parce que je suis celui-là
Cet homme ordinaire qui
T'a écrit cette chanson
Tu n'es probablement pas différente de moi qui souhaite voir chaque jour briller
Pourvu que tu sois à mes côtés
Je serai ton bonheur
J'aimerais que tu trouves l'amour
C'est quelque chose que je voudrais connaître en toi
Entends-moi dans ton cœur et tu le trouveras
Le véritable amour, sincère
J'aimerais que tu fermes les yeux
Et que tu penses à quelqu'un
Qui est rempli de bonheur
Et qui est ici avec toi
C'est moi qui t'offre mon amour
Je ne suis pas un beau garçon
Je n'ai pas une belle voix
Mais écoute-moi
Parce que je suis celui-là
Cet homme ordinaire qui
T'a écrit cette chanson
Je ne suis pas un beau garçon
Je n'ai pas une belle voix
Mais écoute-moi
Parce que je suis celui-là
Cet homme ordinaire qui
Te chante cette chanson
Je ne suis pas un beau garçon
Je n'ai pas une belle voix
Mais écoute-moi
Parce que je suis celui-là
Cet homme ordinaire
Cet homme ordinaire
Cet homme ordinaire