Текст и перевод песни ไข่มุก รุ่งรัตน์ - ถ้าเธอฟังอยู่ (feat. MEAN)
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าคิดถึง
I
want
you
to
know
that
I
miss
you
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าฉันรอ
I
want
you
to
know
that
I'm
waiting
ไม่ว่านานเท่าไร
No
matter
how
long
it
takes
ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
My
heart
still
pleads
that
one
day
เรากลับมาพบกัน
We
will
meet
again
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอ
Since
the
day
you
และฉันต้องไกลห่างกัน
And
I
had
to
be
far
apart
ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ
There
hasn't
been
a
day
when
I
didn't
think
of
you
ฉันยังรักเธอเสมอ
I
still
love
you
ไม่รู้เธอได้ยินไหม
I
don't
know
if
you
can
hear
me
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าคิดถึง
I
want
you
to
know
that
I
miss
you
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าฉันรอ
I
want
you
to
know
that
I'm
waiting
ไม่ว่านานเท่าไร
No
matter
how
long
it
takes
ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
My
heart
still
pleads
that
one
day
เรากลับมาพบกัน
We
will
meet
again
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
Can
you
tell
me
how
you're
doing?
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
เธอคิดถึงกันบ้างไหม
Do
you
miss
me
at
all?
เธอรู้บ้างรึเปล่า
Do
you
know
at
all
ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
How
lonely
I
have
to
endure?
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
I
can
only
hope
in
my
heart
that
you
are
listening
อยากกอดแค่ไหน
How
much
I
wish
I
could
hold
you
ก็คงทำได้แค่ในความคิด
I
guess
all
I
can
do
is
in
my
thoughts
ไม่มีสิทธิเจอ
No
right
to
see
you
เพราะเธออยู่แสนไกล
Because
you
are
so
far
away
ฉันได้แค่ดูข้อความ
All
I
can
do
is
look
at
the
messages
และรูปที่เคยเก็บไว้
And
the
pictures
I've
kept
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าคิดถึง
I
want
you
to
know
that
I
miss
you
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าฉันรอ
I
want
you
to
know
that
I'm
waiting
ไม่ว่านานเท่าไหร่
No
matter
how
long
it
takes
ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
My
heart
still
pleads
that
one
day
เรากลับมาพบกัน
We
will
meet
again
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
Can
you
tell
me
how
you're
doing?
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
เธอคิดถึงกันบ้างไหม
Do
you
miss
me
at
all?
เธอรู้บ้างรึเปล่า
Do
you
know
at
all
ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
How
lonely
I
have
to
endure?
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
I
can
only
hope
in
my
heart
that
you
are
listening
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าคิดถึง
I
want
you
to
know
that
I
miss
you
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
อยากให้รู้ว่าฉันรอ
I
want
you
to
know
that
I'm
waiting
ไม่ว่านานเท่าไหร่
No
matter
how
long
it
takes
ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
My
heart
still
pleads
that
one
day
เรากลับมาพบกัน
We
will
meet
again
ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่
If
you
are
listening
บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
Can
you
tell
me
how
you're
doing?
และถ้าเธอฟังอยู่
And
if
you
are
listening
เธอคิดถึงกันบ้างไหม
Do
you
miss
me
at
all?
เธอรู้บ้างรึเปล่า
Do
you
know
at
all
ว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
How
lonely
I
have
to
endure?
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
I
can
only
hope
in
my
heart
that
you
are
listening
เธอจะรู้บ้างรึเปล่า
Do
you
know
at
all
ว่าฉันต้องทนเหงาแทบขาดใจ
That
I
have
to
endure
loneliness
almost
to
the
point
of
breaking?
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่
I
can
only
hope
in
my
heart
that
you
are
listening
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.