ยัยโง่เอ๋ย (feat. ทศกัณฐ์) - ไข่มุก รุ่งรัตน์ , Tossakan перевод на немецкий

ยัยโง่เอ๋ย (feat. ทศกัณฐ์)

นํ้าตายังคงไหลล้น แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ
โดนเขาทำเท่าไหร่ หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ
ใจที่ยังบอบช้ำ ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

ฉัน โดนทำอีกแล้ว ซํ้า ที่เดิมอีกแล้ว
ยํ้า กันเข้าไปและยังคงทำ กันเข้าไป
อย่างไม่เคยสนใจ ว่าข้างในฉันเหนื่อยแล้ว

คิดถึงกันฉันบ้างไหม ว่า ต้องเจ็บแค่ไหน
ต้องโดนทำลายหัวใจ และบดขยี้เข้าไป
อย่างไม่มีใครจะมาเห็นใจ ฉันเหนื่อยแล้ว

ไม่เคยจะเรียนรู้ ไม่เคยจะเข้าใจ พอโดนทำเจ็บซํ้า
ก็กลับมานึก กลับมาคิด กลับมาถาม ว่าฉันนั้นผิดตรงไหน

นํ้าตายังคงไหลล้น แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ
โดนเขาทำเท่าไหร่ หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ
ใจที่ยังบอบช้ำ ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

มันก็เรื่องเดิมๆ ที่เธอกระทำให้เจ็บให้ช้ำ
ตัวฉันเองแท้ ๆ ที่โดนกี่ทีก็กลับไม่จำ
หัวใจของฉันดวงนี้หายไปเพราะอาจไม่ทันระวัง
เลยโดนคนบาปอย่างเธอ เอาไปยํ่ายี่โอ้เวรกรรม

จิตใจทำด้วยอะไรเอาไปครั้งเดียวก็ยังไม่พอ
คงผิดที่ฉันโง่เองไม่ทันจะคิดตอนเธอมาขอ
ครั้งแรกเธอเอา... ไป ความรักที่ฉันนั้นเฝ้า... รอ
ไม่ทันรู้ตัว เลย... ว่า ชะตาของมันจะเหลือแต่ตอ

(ยัยโง่เอ๋ย...)
โง่ โง่ โง่ ให้เธอมายํ่ามายีหัวใจ
(ยัยโง่เอ๋ย...)
ไม่เคย say no no no เจ็บเท่านี้จะพอหรือยัง
(ยัยโง่เอ๋ย...)
หัวใจของฉันนั้นหนา ที่ถูก เธอเอาไปกระทำ
คงไม่ใช่ความ ผิด ใคร นอกจากความผิดไอ้โง่อย่างฉัน นะ

ไม่เคยจะเรียนรู้ ไม่เคยจะเข้าใจ พอโดนทำเจ็บซํ้า
ก็กลับมานึก กลับมาคิด กลับมาถาม ว่าฉันนั้นผิดตรงไหน

นํ้าตายังคงไหลล้น (โง่ โง่) แต่ฉันยังวนคิดถึงเธอ (โง่...)
ทั้งที่ข้างในยังเจ็บช้ำ (โง่ โง่) แต่ฉันก็ยังจะคงพรํ่าเพ้อ (โง่...)
โดนเขาทำเท่าไหร่ (ยัยโง่เอ๋ย) หลอกลวงแค่ไหน ไม่เคยจะจำ (ยัยโง่เอ๋ย)
ใจที่ยังบอบช้ำ (ยัยโง่เอ๋ย) ยังโดนเหยียบซํ้า ที่เดิมเสมอ
ยัยโง่เอ๋ย

(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)
(โง่ โง่) (โง่...)

Ich Dumme (feat. Tossakan)

Die Tränen fließen immer noch über, aber ich denke immer noch an dich.
'>Obwohl es innerlich noch weh tut, schwärme ich doch weiter.
'>Egal wie sehr er mich verletzt, wie sehr er mich betrügt, ich lerne es nie.
'>Mein noch wundes Herz wird immer wieder an derselben Stelle zertrampelt.
'>Ich Dumme.

'>Ich, wieder verletzt, wieder an derselben Stelle.
'>Immer wieder und immer weiter machst du es.
'>Ohne je darauf zu achten, dass ich innerlich müde bin.

'>Denkst du manchmal an mich? Daran, wie sehr es wehtun muss?
'>Mein Herz muss zerstört und zerquetscht werden.
'>Ohne dass jemand Mitleid hätte. Ich bin müde.

'>Ich lerne nie, ich verstehe nie. Wenn ich wieder verletzt werde,
'>komme ich zurück zum Nachdenken, Überlegen, Fragen, was ich falsch gemacht habe.

'>Die Tränen fließen immer noch über, aber ich denke immer noch an dich.
'>Obwohl es innerlich noch weh tut, schwärme ich doch weiter.
'>Egal wie sehr er mich verletzt, wie sehr er mich betrügt, ich lerne es nie.
'>Mein noch wundes Herz wird immer wieder an derselben Stelle zertrampelt.
'>Ich Dumme.

'>Es ist die gleiche alte Geschichte, wie du mich verletzt und mir wehtust.
'>Ich selbst bin es, die es, egal wie oft, einfach nicht lernt.
'>Dieses Herz von mir ist weg, weil ich vielleicht nicht aufgepasst habe.
'>Also wurde es von einem Sünder wie dir genommen und zertrampelt, oh Schicksal.

'>Woraus ist dein Herz gemacht? Es einmal zu nehmen, war dir nicht genug.
'>Wahrscheinlich war es meine Schuld, ich Dumme, habe nicht nachgedacht, als du darum gebeten hast.
'>Das erste Mal nahmst du... die Liebe, auf die ich gewartet habe.
'>Ich habe es nicht bemerkt... dass von ihrem Schicksal nur ein Stumpf übrigbleiben würde.

(Ich Dumme...)
'>Dumm, dumm, dumm, dich mein Herz zertrampeln und zerquetschen zu lassen.
(Ich Dumme...)
'>Sage nie nein, nein, nein. Ist dieser Schmerz schon genug?
(Ich Dumme...)
'>Mein Herz ist stark, das du genommen und misshandelt hast.
'>Es ist wohl niemandes Schuld außer der von mir Dummen, na.

'>Ich lerne nie, ich verstehe nie. Wenn ich wieder verletzt werde,
'>komme ich zurück zum Nachdenken, Überlegen, Fragen, was ich falsch gemacht habe.

'>Die Tränen fließen immer noch über (Dumm, dumm), aber ich denke immer noch an dich (Dumm...).
'>Obwohl es innerlich noch weh tut (Dumm, dumm), schwärme ich doch weiter (Dumm...).
'>Egal wie sehr er mich verletzt (Ich Dumme), wie sehr er mich betrügt, ich lerne es nie (Ich Dumme).
'>Mein noch wundes Herz (Ich Dumme) wird immer wieder an derselben Stelle zertrampelt.
'>Ich Dumme.

(Dumm, dumm) (Dumm...)
(Dumm, dumm) (Dumm...)
(Dumm, dumm) (Dumm...)
(Dumm, dumm) (Dumm...)