Текст и перевод песни ไชยา มิตรชัย - ขอเกี่ยวแล้วกัน

ขอเกี่ยวแล้วกัน

เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอนก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวดให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉัน
แล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องก่อสร้างปล่อยให้ช่างเขาลุย
ถ้าเรื่องฮวงจุ้ยปล่อยให้พวกซินแส
เรื่องไฟไหม้ให้ดับเพลิงดูแล
เรื่องเย็บบาดแผลต้องแล้วแต่คุณหมอ
เรื่องทายไพ่ต้องยกให้ยิปซี
ส่วนเรื่องโรตีให้อาบังเขาห่อ
เรื่องชาวบ้านเรื่องของท่าน สส
ถ้าห้ามมวยละก็เรื่องของกรรมการ
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เรื่องยุ่งยุ่งให้ลูกทุ่งเขาทำ
เรื่องรำรำให้ลิเกเขาฟ้อน
เรื่องรถติดต้องคิดถึงจราจร
การเรียนการสอน
ก็เรื่องของคุณครู
เรื่องผู้ร้ายให้เป็นของตำรวจ
ส่วนเรื่องการสวด
ให้เป็นของหลวงปู่
เรื่องถักเปียต้องเฮียแมนจู
เรื่องขุดลอกคูก็ต้องเทศบาล
แต่เรื่องเธอฉันต้องขอเอี่ยว
เพราะว่ามันเกี่ยวกับใจของฉัน
เธอแสนดีน่ารักอย่างนั้น
ไม่เกี่ยวกับฉันแล้วมันจะเกี่ยวกับใคร
เพราะทั้งหัวใจมันรักเธอรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Займусь-ка я этим делом

Пусть деревенской музыкой занимаются другие
Пусть танцуют народные танцы другие
О пробках пусть думают гаишники
Учеба и образование — дело учителей
Преступники — забота полиции
А молитвы пусть читают монахи
Плести косы — это к мастеру Манчу
Чистить канавы — дело муниципалитета
Но твоими делами займусь-ка я
Потому что это касается моего сердца
Ты такая хорошая, милая
Не ко мне ли это относится?
К кому же ещё?
Ведь всё моё сердце любит тебя, любит тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Стройку оставим рабочим
А фэн-шуй — мастерам этого дела
С пожарами пусть разбираются пожарные
Зашивать раны — дело врачей
Гадать на картах — это к цыганам
А готовить лепешки роти — дело индийцев
Проблемы людей — дело депутатов
А останавливать бой — дело рефери
Но твоими делами займусь-ка я
Потому что это касается моего сердца
Ты такая хорошая, милая
Не ко мне ли это относится? К кому же ещё?
Ведь всё моё сердце любит тебя, любит тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Пусть деревенской музыкой занимаются другие
Пусть танцуют народные танцы другие
О пробках пусть думают гаишники
Учеба и образование
дело учителей
Преступники — забота полиции
А молитвы
пусть читают монахи
Плести косы — это к мастеру Манчу
Чистить канавы — дело муниципалитета
Но твоими делами займусь-ка я
Потому что это касается моего сердца
Ты такая хорошая, милая
Не ко мне ли это относится? К кому же ещё?
Ведь всё моё сердце любит тебя, любит тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя