Текст и перевод песни ไชยา มิตรชัย - อ้อมแขนคนธรรมดา

อ้อมแขนคนธรรมดา

Объятия обычного человека

ฉันก็มีเท่าที่เธอเห็น

У меня есть только то, что ты видишь,

ไม่ได้เป็น

Я не

คุณชายร่ำรวยเงินล้าน

богатый наследник с миллионами.

คำอ้อนก็ไม่เท่

Мои комплименты не изысканны,

มีแค่คำลิเกฝากกัน

Лишь слова, словно из пьесы лике,

กับใจรักจริงเท่านั้น

И моя искренняя любовь —

ที่ฉันนั้นพอมีให้

Вот всё, что я могу тебе дать.

ฉันไม่ใช่คนเด่นคนดัง

Я не знаменитость,

พระเอกหนังดาราทีวีที่ไหน

Не кинозвезда и не телеведущий.

เพียงผู้ชายคนหนึ่ง

Я всего лишь мужчина,

ซึ่งไม่เคยสำคัญอะไร

Который никогда не был кем-то важным.

มีเพียงสี่ห้องหัวใจ

Есть лишь четыре комнаты в моём сердце,

ที่รักเธอทุกนาที

И все они любят тебя каждую минуту.

อ้อมแขน... ผู้ชายแสนธรรมดา

Объятия... простого мужчины,

หากพอมีค่า

Если они чего-то стоят,

อยากใช้กอดเธอคนดี

Хочу обнять тебя, моя дорогая.

อาจจะไม่หอมกรุ่น

Они могут не быть такими ароматными,

เหมือนอ้อมแขนของคนมั่งมี

Как объятия богача,

แต่ความอบอุ่นในนี้

Но тепло, что в них,

ฉันมีให้เธอเสมอ

Я всегда дарю тебе.

แม้ว่าเธอไม่เมินเดินหนี

Даже если ты отвернёшься и уйдёшь,

ต่อจากวันนี้

С этого дня

ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ

Я готов быть рядом с тобой.

หัวใจคนซอมซ่อ

Моё израненное сердце

ขอภักดีแต่เธอเสมอ

Всегда будет преданно тебе.

แม้มันจะไม่เลิศเลอ

Пусть оно не совершенно,

แต่รักเธอรักเธอคนเดียว

Но я люблю тебя, люблю только тебя одну.