Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - คนทั้งคน

คนทั้งคน

ไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
คนที่มันต้องเสียเธอ อยากจะเจ็บไวๆ
รักไม่จริงก็ทิ้งไป ไม่ต้องห่วงต้องหา
พอประมาณเถอะน้ำตา ไม่ได้มีใครตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง

ไปเถอะไป เธอรีบไป ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ ใครจะเป็นจะตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง (คนทั้งคน)

เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น

คนรักกัน มาแทบตาย ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง จำไว้เลย

Someone So Real

There's no need to be sad, no need to cry or moan
The person who had to lose you, wants to feel the pain quickly
Love isn't real so leave, don't worry or care
Enough with the tears, it's not like someone died

But why would I ever forget, forget how much we loved each other
Is it really that easy, to forget the one you love
Someone so real, how could you forget? No one can do that
Being in love, how could you do that? There's no way I could ever forget

Go on, go, hurry up and go, don't cry or moan
It's not your problem, who cares if someone lives or dies

But why would I ever forget, forget how much we loved each other
Is it really that easy, to forget the one you love
Someone so real, how could you forget? No one can do that
Being in love, how could you do that? There's no way I could ever forget (Someone so real)

Why would I ever forget, forget how much we loved each other
Is it really that easy, to forget the one you love
Someone so real, how could you forget? No one can do that
Being in love, how could you do that? There's no way I could ever forget
Someone so real, how could you forget? No one can do that

Being in love, almost dying, there's no way I could ever forget, remember that