Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - คนทั้งคน

คนทั้งคน

ไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
คนที่มันต้องเสียเธอ อยากจะเจ็บไวๆ
รักไม่จริงก็ทิ้งไป ไม่ต้องห่วงต้องหา
พอประมาณเถอะน้ำตา ไม่ได้มีใครตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง

ไปเถอะไป เธอรีบไป ไม่ต้องพร่ำต้องเพ้อ
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ ใครจะเป็นจะตาย

แต่เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง (คนทั้งคน)

เรื่องอะไรฉันจะต้องลืม ลืมว่าเรารักกันเท่าไหร่
ทำง่ายมากเลยใช่มั้ย ลืมหน้าคนที่มันรัก
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น
คนรักกัน ทำได้ไง ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง
คนทั้งคน ลืมได้ไง ไม่มีใครเขาทำอย่างนั้น

คนรักกัน มาแทบตาย ไม่มีวันฉันลืมไม่ลง จำไว้เลย

Toute une personne

Tu n'as pas besoin d'être triste, pas besoin de te lamenter
Celui qui doit te perdre veut souffrir vite
Si l'amour n'est pas réel, laisse-le partir, ne t'inquiète pas
Assez de larmes, personne ne meurt

Mais pourquoi devrais-je oublier ? Oublier à quel point nous nous aimions
C'est facile, n'est-ce pas ? Oublier le visage de celui qui aime
Toute une personne, comment peut-on oublier ? Personne ne fait ça
Des gens qui s'aiment, comment peuvent-ils faire ça ? Je ne pourrai jamais oublier

Vas-y, vas-y, tu es pressée, pas besoin de te lamenter
Ce n'est pas ton problème, qui va mourir ou pas

Mais pourquoi devrais-je oublier ? Oublier à quel point nous nous aimions
C'est facile, n'est-ce pas ? Oublier le visage de celui qui aime
Toute une personne, comment peut-on oublier ? Personne ne fait ça
Des gens qui s'aiment, comment peuvent-ils faire ça ? Je ne pourrai jamais oublier (Toute une personne)

Pourquoi devrais-je oublier ? Oublier à quel point nous nous aimions
C'est facile, n'est-ce pas ? Oublier le visage de celui qui aime
Toute une personne, comment peut-on oublier ? Personne ne fait ça
Des gens qui s'aiment, comment peuvent-ils faire ça ? Je ne pourrai jamais oublier
Toute une personne, comment peut-on oublier ? Personne ne fait ça

Des gens qui s'aiment, presque jusqu'à la mort, je ne pourrai jamais oublier, souviens-toi