ความรักสีดำ - ไท ธนาวุฒิ перевод на французский

ความรักสีดำ

ความรักสีแดงคงร้อนแรงดังไฟเผา
ความรักสีขาวคงสวยราวดังเมฆา
ความรักสีฟ้ายามทิวาช่างน่าดู
ความรักสีชมพูหมู่พฤกษาล้วนดังมายา

ความรักนั่นแท้จริงสีอะไร
ใครจะตอบได้ไหม
ความรักนั้นเป็นเชื้อไฟเผาไหม้
หรือเป็นหยดหนึ่งน้ำใส

แต่ความรักสีดำต้องเจ็บช้ำอนิจจา
จะจดจำไว้ว่ารักของข้านี้มันสีดำ

จะจดจำไว้ว่ารักของข้านี้มันสีดำ

L'amour noir

L'amour rouge est aussi chaud que le feu qui brûle
L'amour blanc est aussi beau que les nuages
L'amour bleu pendant la journée est si beau
L'amour rose, les arbres sont tous comme une illusion

Quel est le vrai amour ?
Qui peut le dire ?
L'amour est-il un feu qui brûle ?
Ou une goutte d'eau pure ?

Mais l'amour noir doit être douloureux et éphémère
N'oubliez pas que mon amour est noir

N'oubliez pas que mon amour est noir