ความรักสีดำ - ไท ธนาวุฒิ перевод на русский

ความรักสีดำ

ความรักสีแดงคงร้อนแรงดังไฟเผา
ความรักสีขาวคงสวยราวดังเมฆา
ความรักสีฟ้ายามทิวาช่างน่าดู
ความรักสีชมพูหมู่พฤกษาล้วนดังมายา

ความรักนั่นแท้จริงสีอะไร
ใครจะตอบได้ไหม
ความรักนั้นเป็นเชื้อไฟเผาไหม้
หรือเป็นหยดหนึ่งน้ำใส

แต่ความรักสีดำต้องเจ็บช้ำอนิจจา
จะจดจำไว้ว่ารักของข้านี้มันสีดำ

จะจดจำไว้ว่ารักของข้านี้มันสีดำ

Черная любовь

Красная любовь, должно быть, обжигает как огонь,
Белая любовь, должно быть, красива, как облака.
Голубая любовь днем такая привлекательная,
Розовая любовь среди цветов – всего лишь иллюзия.

Какого же цвета настоящая любовь?
Кто-нибудь может мне сказать?
Любовь – это огонь, который сжигает,
Или капля чистой воды?

Но моя черная любовь несет только боль и страдания, увы.
Я запомню, что моя любовь – черного цвета.

Я запомню, что моя любовь – черного цвета.