Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - ชาติเจ้าพระยา - เพลงประกอบละคร ชาติเจ้าพระยา

ชาติเจ้าพระยา - เพลงประกอบละคร ชาติเจ้าพระยา

ไม่คิดที่จะยอมให้ใครมาข่มเหง
เป็นนักเลงไม่เคยแพ้ใคร
มันยอมไม่ได้หากใครมาย่ำยี
จะคอยปกป้องศักดิ์ศรี จะมั่นคงอยู่อย่างนี้...

จะขอสู้ขาดใจแม้กายจะอ่อนล้า
ไม่คิดจะแพ้แม้มันหนักหนา
จะร่วมฝ่าฟันจะสู้มันต่อไป
ก้าวเดินต่อไปด้วยแรงใจ

เปรียบดังเจ้าพระยา
ปิงวังยมน่าน ไม่เคยหยุดไหล
ปิงวังยมน่าน ไม่เคยหวั่นไหว

ชาติเจ้าพระยา หลอมรวมใจให้เป็นหนี่งเดียว
ชาติของเรา ชาติเจ้าพระยา
จะเกิดอะไร หนักแค่ไหน เราไม่มีวันทิ้งกัน

ชาติเจ้าพระยา หลอมรวมใจให้เป็นหนี่งเดียว
ชาติของเรา ชาติเจ้าพระยา
จะเกิดอะไร หนักแค่ไหน เราไม่มีวันทิ้งกัน

ชาติเจ้าพระยา หลอมรวมใจให้เป็นหนี่งเดียว
ชาติของเรา ชาติเจ้าพระยา
จะเกิดอะไร หนักแค่ไหน เราไม่มีวันทิ้งกัน

The Great Chaophraya River - Theme song of the TV series The Great Chaophraya River

I won't allow anyone to bully me
I'm a fighter who has never been defeated
I can't stand it when someone tramples on me
I will protect my dignity, I will stand firm...

I'll fight to the end even if my body is weak
I won't give up even if it's hard
I'll get through this, I'll keep fighting
I'll keep going with all my heart

Like the great Chaophraya River
Ping Wang Yom Nan, never stops flowing
Ping Wang Yom Nan, never falters

United as one in the Great Chaophraya River
Our nation, the Great Chaophraya River
No matter what happens, no matter how hard it is, we will never abandon each other

United as one in the Great Chaophraya River
Our nation, the Great Chaophraya River
No matter what happens, no matter how hard it is, we will never abandon each other

United as one in the Great Chaophraya River
Our nation, the Great Chaophraya River
No matter what happens, no matter how hard it is, we will never abandon each other