ยืดเยื้อ - ไท ธนาวุฒิ перевод на немецкий

ยืดเยื้อ

จะไม่แค้น เคือง
จะไม่โทษ ใคร
อาจจะเสีย ใจ
มันก็เท่า นั้น

หากไม่รัก กัน
ก็ปล่อยให้ฉัน ไป

บอกให้ฉัน เข้าใจ แล้วกัน
ไม่มีเหตุ ผล

ที่ต้องฝืน ใจ

เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น

รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ให้มันชัด เจน
จะได้รู้ ไป
อยากจะรัก ใคร
ไม่ต้องห่วง ฉัน
เก็บเอาไว้ นาน
ยิ่งจะเสีย ใจ
ที่หลอกให้ฉัน เข้าใจ
ว่ารักกัน

ไม่มีเหตุ ผล
ที่ต้องฝืน ใจ
เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น
รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
...แค่นี้เอง

Langwierig

Ich werde nicht nachtragend sein,
ich werde niemandem die Schuld geben.
Ich werde vielleicht traurig sein,
das ist alles.

Wenn du mich nicht liebst,
dann lass mich gehen.

Sag mir, dass ich es verstehen soll.
Es gibt keinen Grund,

sich zu zwingen.

Wenn du dein Herz einer anderen gibst,

die Liebe, die du mir gegeben hast,
wenn du sie zurückfordern willst,
werde ich sie dir zurückgeben.
Es hinauszuzögern, macht es nur noch qualvoller.
Es bedrückt mich,
zu sehen, wie du dich veränderst.
Sag mir einfach, dass du eine Neue hast,
dass du mich endlich verlassen willst.
Mach es deutlich,
damit ich Bescheid weiß.
Wen auch immer du lieben willst,
mach dir keine Sorgen um mich.
Es lange zu verbergen,
wird nur noch schmerzhafter sein.
Dass du mich glauben ließest,
wir würden uns lieben.

Es gibt keinen Grund,
sich zu zwingen,
wenn du dein Herz einer anderen gibst.
Die Liebe, die du mir gegeben hast,
wenn du sie zurückfordern willst,
werde ich sie dir zurückgeben.
Es hinauszuzögern, macht es nur noch qualvoller.
Es bedrückt mich,
zu sehen, wie du dich veränderst.
Sag mir einfach, dass du eine Neue hast,
dass du mich endlich verlassen willst.
Es hinauszuzögern, macht es nur noch qualvoller.
Es bedrückt mich,
zu sehen, wie du dich veränderst.
Sag mir einfach, dass du eine Neue hast,
dass du mich endlich verlassen willst.
... Das ist alles.