Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - ยืดเยื้อ

ยืดเยื้อ

จะไม่แค้น เคือง
จะไม่โทษ ใคร
อาจจะเสีย ใจ
มันก็เท่า นั้น

หากไม่รัก กัน
ก็ปล่อยให้ฉัน ไป

บอกให้ฉัน เข้าใจ แล้วกัน
ไม่มีเหตุ ผล

ที่ต้องฝืน ใจ

เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น

รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ให้มันชัด เจน
จะได้รู้ ไป
อยากจะรัก ใคร
ไม่ต้องห่วง ฉัน
เก็บเอาไว้ นาน
ยิ่งจะเสีย ใจ
ที่หลอกให้ฉัน เข้าใจ
ว่ารักกัน

ไม่มีเหตุ ผล
ที่ต้องฝืน ใจ
เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น
รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
...แค่นี้เอง

Lingering

I won't be resentful, angry
I won't blame anyone
I may feel sad
That's all

If we don't love each other
Just let me go

Tell me to understand
There's no reason

To force my heart

When you give your heart to someone else

The love you gave me
If you want to ask for it back
I will return it to you
Lingering will only be more painful
Choking me
When I see you've changed
Just tell me you have someone new
You want to leave me
Make it clear
So that I know
Who you want to love
Don't worry about me
Keeping it in for long
Will only hurt me
For making me believe
That we love each other

There's no reason
To force my heart
When you give your heart to someone else
The love you gave me
If you want to ask for it back
I will return it to you
Lingering will only be more painful
Choking me
When I see you've changed
Just tell me you have someone new
You want to leave me
Lingering will only be more painful
Choking me
When I see you've changed
Just tell me you have someone new
You want to leave me
...That's all