Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - ยืดเยื้อ

ยืดเยื้อ

จะไม่แค้น เคือง
จะไม่โทษ ใคร
อาจจะเสีย ใจ
มันก็เท่า นั้น

หากไม่รัก กัน
ก็ปล่อยให้ฉัน ไป

บอกให้ฉัน เข้าใจ แล้วกัน
ไม่มีเหตุ ผล

ที่ต้องฝืน ใจ

เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น

รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ให้มันชัด เจน
จะได้รู้ ไป
อยากจะรัก ใคร
ไม่ต้องห่วง ฉัน
เก็บเอาไว้ นาน
ยิ่งจะเสีย ใจ
ที่หลอกให้ฉัน เข้าใจ
ว่ารักกัน

ไม่มีเหตุ ผล
ที่ต้องฝืน ใจ
เมื่อเธอแบ่ง ใจ ให้คนอื่น
รักที่ให้ มา
ถ้าอยากขอ ทวงคืน
ก็จะคืน ให้เธอ
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
ยืด เยื้อ ก็ยิ่ง ทรมาน
บีบ คั้น
เมื่อเห็น เธอเปลี่ยนไป
บอกมาเลย ว่ามี คนใหม่
อยากจะไป จากฉัน ซะที
...แค่นี้เอง

Prolonger

Je ne serai pas en colère
Je ne blâmerai personne
Peut-être que je serai triste
C'est tout

Si tu ne m'aimes plus
Laisse-moi partir

Dis-moi que tu comprends
Il n'y a aucune raison

De te forcer

Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre

L'amour que j'ai donné
Si tu veux le récupérer
Je te le rendrai
Prolonger ne fait que me torturer
Je suis étranglé
Quand je te vois changer
Dis-le moi, tu as une nouvelle personne
Tu veux partir de moi pour de bon
Sois clair
Je le saurai
Je veux aimer quelqu'un
Ne t'inquiète pas pour moi
Le garder pendant longtemps
Je serai encore plus triste
De t'avoir laissé croire
Que nous nous aimions

Il n'y a aucune raison
De te forcer
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre
L'amour que j'ai donné
Si tu veux le récupérer
Je te le rendrai
Prolonger ne fait que me torturer
Je suis étranglé
Quand je te vois changer
Dis-le moi, tu as une nouvelle personne
Tu veux partir de moi pour de bon
Prolonger ne fait que me torturer
Je suis étranglé
Quand je te vois changer
Dis-le moi, tu as une nouvelle personne
Tu veux partir de moi pour de bon
...C'est tout