Текст и перевод песни ไท ธนาวุฒิ - เซ็ง

เซ็ง

ใครบอกว่ารัก ใครบอกว่าเหงา ว่าคิดถึงเราจะตาย
เคยโทรมาหา ใครหนอมาหาย ปากใจไม่ค่อยตรงกัน
ชอบปล่อยให้เหงา ให้ใจเราท้อ ให้คอยให้รอนานนาน
ไม่มาไม่โทร ฮัลโหลสักคำ ชอบทำให้มันวังเวง

โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก ไม่อยากรักแล้วมันเซ็ง
โทรไปหาได้ฟังแต่เพลง รอสายรอสายจนเอียน
โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก เฝ้ารอจนชักจะเลี่ยน
เมื่อไหร่หนอ ที่เธอจะเปลี่ยนนิสัยไม่ดี โครตเซ็ง.

ดูใจของฉัน ดูมันเอาไว้ ไอ้คนที่มันรักเธอ
อย่าทำให้ท้อให้หลงรอเก้อ เธอควรจะคิดถึงใจกัน
ถ้าคำว่ารักยังมีความหมาย อย่าหายหน้าไปนานนาน
ไม่มาก็โทรบอกกันสักคำ อย่าทำให้มันโคตรเซ็ง

โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก ไม่อยากรักแล้วมันเซ็ง
โทรไปหาได้ฟังแต่เพลง รอสายรอสายจนเอียน
โอ้ว... สุดที่รัก โคตรเบื่อเธอนัก เฝ้ารอจนชักจะเลี่ยน
เมื่อไหร่หนอ ที่เธอจะเปลี่ยนนิสัยไม่ดี โครตเซ็ง.

ได้แต่ปลงได้แต่ทน ก็คนมันรักนี่นา
จุดอ่อนของฉันคือรักเธอมากกว่า ฉันเลยเซ็งโคตรๆ เลย

ก้ได้แต่ปลงได้แต่ทน ก็คนมันรักนี่นา
จุดอ่อนของฉันคือรักเธอมากกว่า ฉันเลยเซ็งโคตรๆ
ก้มันรัก รักเธอนี่หว่า... ฉันหล่ะเซ็งโคตรๆ

Boring

Who said that they loved me, who said that they were lonely, that they thought about me all the time?
Who was the one who called me so much, who came to see me so often, whose actions didn't match their words?
You let me feel lonely, you let me feel discouraged, you always keep me waiting around for hours.
You don't call me or show up, you don't even say "hello". You just make me feel empty.

Oh... My love, I'm so tired of you. I don't want to love you anymore, it's boring.
When I call you, all I hear is music. I'm tired of waiting for you, I'm sick of it.
Oh... My love, I'm so tired of you. I've waited for you so much that it's starting to disgust me.
When are you going to change your bad habits? It's really annoying.

Look at my heart, look at it. Look at the one who loves you.
Don't discourage me, don't make me wait in vain. You should think about my feelings.
If the word "love" still means something to you, don't disappear for so long.
If you can't come, at least call me and tell me. Don't make me feel so bad.

Oh... My love, I'm so tired of you. I don't want to love you anymore, it's boring.
When I call you, all I hear is music. I'm tired of waiting for you, I'm sick of it.
Oh... My love, I'm so tired of you. I've waited for you so much that it's starting to disgust me.
When are you going to change your bad habits? It's really annoying.

I can only accept it, I can only endure it, because I love you.
My weakness is that I love you more than anything, so it annoys me so much.

I can only accept it, I can only endure it, because I love you.
My weakness is that I love you more than anything, so it annoys me so much.
Because I love you, I love you so much... I'm so annoyed.