ห้ามใจไม่ไหว (Just Can't Stop This Feeling) - ไทรอัมส์คิงดอม перевод на немецкий

ห้ามใจไม่ไหว (Just Can't Stop This Feeling)

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
เวลาที่เราใกล้กัน
ช่างดีเหลือเกิน
ดีจนฉัน ไม่ได้เตรียมใจ
ว่าในวันนี้ หัวใจชั้นเอง
จะคิดอะไร
กับเธอมาก จนเกินไป
เกินความเป็นเพื่อน ของเรา
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
ตลอดเวลา ฉันมีเธอใกล้
เธอเป็นคนที่เข้าใจ ฉันมากที่สุด
เหมือนที่ฉัน ก็เข้าใจเธอ
แต่ไม่เคยรู้ ลึกไปข้างใน
เธอมองยังไงเท่าไร ก็ยังไม่เจอ
ว่าเธอคิดกับฉันยังไง
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่าแค่ เพื่อนกัน

Ich kann dieses Gefühl nicht aufhalten (Just Can't Stop This Feeling)

Die ganze Zeit, seit wir uns kennen
Die Zeit, wenn wir nah beisammen sind
Ist so unglaublich schön
So schön, dass ich nicht vorbereitet war
Dass heute mein eigenes Herz
Sich etwas ausdenken würde
Über dich, so viel, über das Maß hinaus
Über unsere Freundschaft hinaus
Ich trau mich nicht mehr wie früher zu reden
Weil mein Herz nicht mehr dasselbe ist
Ich kann dir nicht mehr in die Augen sehen wie sonst
Jedes Mal, wenn wir nah sind
Fühlt sich mein Herz seltsam an
Heute ist nicht wie früher
Seitdem du in mein Herz eingezogen bist
Es ist unmöglich, mein Herz zu bezähmen
Wirklich, ich kann nicht, wirklich
Heute spreche ich alles aus
Was in meinem Herzen ist
Sei bitte nicht sauer auf mich
Darf ich dich lieben? Ist das möglich?
Ich möchte, dass unsere Liebe
Mehr ist als bloße Freundschaft
Die ganze Zeit bin ich in deiner Nähe
Du bist derjenige, der mich am besten versteht
So wie ich dich auch verstehe
Aber ich kannte nie die Tiefe innen
Wie sehr ich auch suche, ich finde nichts
Was du wirklich über mich denkst
Ich trau mich nicht mehr wie früher zu reden
Weil mein Herz nicht mehr dasselbe ist
Ich kann dir nicht mehr in die Augen sehen wie sonst
Jedes Mal, wenn wir nah sind
Fühlt sich mein Herz seltsam an
Heute ist nicht wie früher
Seitdem du in mein Herz eingezogen bist
Es ist unmöglich, mein Herz zu bezähmen
Wirklich, ich kann nicht, wirklich
Heute spreche ich alles aus
Was in meinem Herzen ist
Sei bitte nicht sauer auf mich
Darf ich dich lieben? Ist das möglich?
Ich möchte, dass unsere Liebe
Mehr ist als bloße Freundschaft
Ich möchte, dass unsere Liebe
Mehr ist als bloße Freundschaft