ห้ามใจไม่ไหว (Just Can't Stop This Feeling) - ไทรอัมส์คิงดอม перевод на русский

ห้ามใจไม่ไหว (Just Can't Stop This Feeling)

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
เวลาที่เราใกล้กัน
ช่างดีเหลือเกิน
ดีจนฉัน ไม่ได้เตรียมใจ
ว่าในวันนี้ หัวใจชั้นเอง
จะคิดอะไร
กับเธอมาก จนเกินไป
เกินความเป็นเพื่อน ของเรา
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
ตลอดเวลา ฉันมีเธอใกล้
เธอเป็นคนที่เข้าใจ ฉันมากที่สุด
เหมือนที่ฉัน ก็เข้าใจเธอ
แต่ไม่เคยรู้ ลึกไปข้างใน
เธอมองยังไงเท่าไร ก็ยังไม่เจอ
ว่าเธอคิดกับฉันยังไง
ฉันไม่กล้าจะคุย เหมือนเดิม
เพราะว่าใจ ไม่เป็นเหมือนเดิม
สบตาเธอ เหมือนเดิมไม่ได้
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
ใจฉันมันแปลกไป
วันนี้ไม่เหมือนเดิม
เมื่อเธอเข้ามาอยู่ ในหัวใจ
มันห้ามใจไม่ไหว
จริงๆ ไม่ได้จริงๆ
วันนี้ฉันขอพูดทุกสิ่ง
ที่อยู่ในหัวใจ
อย่าโกรธฉันเลย
ฉันรักเธอได้ไหม ได้หรือเปล่า
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่า แค่เพื่อนกัน
อยากให้รักของเรา
เป็นมากกว่าแค่ เพื่อนกัน

Не могу остановить это чувство (Just Can't Stop This Feeling)

Все время, что мы были вместе,
Моменты, когда ты рядом,
Так прекрасны,
Настолько, что я не был готов
К тому, что сегодня мое сердце
Решит вот так
Отнестись к тебе слишком серьезно,
Выше просто дружбы между нами.
Я не могу говорить, как раньше,
Потому что мои чувства изменились.
Не могу смотреть в твои глаза, как прежде.
Каждый раз, когда ты рядом,
Во мне что-то меняется.
Сегодня все по-другому —
Ты поселилась в моем сердце.
Не могу больше сдерживаться,
Правда, совсем не могу.
Сегодня я скажу все,
Что у меня на душе.
Не сердись на меня,
Можно мне любить тебя? Можно?
Я хочу, чтобы наша любовь
Стала чем-то большим, чем дружба.
Все это время ты была рядом,
Ты понимаешь меня лучше всех,
Как и я тебя,
Но так и не увидел,
Что скрывается глубоко внутри.
Как ты ко мне относишься?
Я не могу говорить, как раньше,
Потому что мои чувства изменились.
Не могу смотреть в твои глаза, как прежде.
Каждый раз, когда ты рядом,
Во мне что-то меняется.
Сегодня все по-другому —
Ты поселилась в моем сердце.
Не могу больше сдерживаться,
Правда, совсем не могу.
Сегодня я скажу все,
Что у меня на душе.
Не сердись на меня,
Можно мне любить тебя? Можно?
Я хочу, чтобы наша любовь
Стала чем-то большим, чем дружба.
Я хочу, чтобы наша любовь
Стала чем-то большим, чем дружба.