Текст и перевод песни ไทรอัมส์คิงดอม - อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

โกรธฉันใช่ไหม
สีหน้าเธอบอกความในใจ
ว่าเธอนั้นมีอะไร ซ่อนอยู่
เบื่อฉันหรือยัง
ที่ทุกครั้งเธอมีใจ
แต่ดูเหมือนฉันไม่ใส่ใจ จะรับรู้
ว่ายังมีหนึ่งคน คนนี้
เฝ้ารักและหวังดี
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
แต่ถ้าวันไหน ที่ฉันมั่นใจ
มากกว่านี้
ทุกอย่างที่ฉันมี
จะให้เธอเท่านั้น
เธอรอได้ไหม
ให้ฉันมั่นใจกับเธอ สักวัน
และในวันนั้น เธอก็จะรู้
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย

Don't Be Upset (I'm Sorry)

Are you angry with me
Your face tells me what's in your heart
That you have something hidden
Are you tired of me
That every time you have heart
But it seems I don't care, I'll know
That there is one person
Watching over and hoping for the best
That I don't talk, don't smile
I never greet you
Doesn't mean I don't know
That you are so good
But I'm afraid that if I reveal
One day I will regret
What I did, don't be upset
But if one day, when I'm sure
More than this
Everything that I have
I will give only to you
Can you wait for me
For me to be sure with you, one day
And on that day, you will know
That I don't talk, don't smile
I never greet you
Doesn't mean I don't know
That you are so good
But I'm afraid that if I reveal
One day I will regret
What I did, don't be upset
What I did, don't be upset