Текст и перевод песни ไทรอัมส์คิงดอม - อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

อย่าน้อยใจเลย (I'm Sorry)

โกรธฉันใช่ไหม
สีหน้าเธอบอกความในใจ
ว่าเธอนั้นมีอะไร ซ่อนอยู่
เบื่อฉันหรือยัง
ที่ทุกครั้งเธอมีใจ
แต่ดูเหมือนฉันไม่ใส่ใจ จะรับรู้
ว่ายังมีหนึ่งคน คนนี้
เฝ้ารักและหวังดี
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
แต่ถ้าวันไหน ที่ฉันมั่นใจ
มากกว่านี้
ทุกอย่างที่ฉันมี
จะให้เธอเท่านั้น
เธอรอได้ไหม
ให้ฉันมั่นใจกับเธอ สักวัน
และในวันนั้น เธอก็จะรู้
ที่ฉันไม่คุย ไม่ยิ้ม
ไม่เคยทักทายเธอเลย
ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้
ว่าเธอนั้นดีเพียงไร
แต่กลัวว่าถ้าเปิดเผย
สักวันฉันคงเสียใจ
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย
ที่ฉันทำไป อย่าน้อยใจเลย

Ne sois pas déçue (Je suis désolé)

Tu es en colère, n'est-ce pas ?
Ton visage révèle ce que tu ressens.
Il y a quelque chose que tu caches.
As-tu déjà été lassée de moi ?
Chaque fois, tu es là pour moi, avec ton cœur,
mais j'ai l'air de ne pas m'en soucier, de ne pas le remarquer.
Il y a quelqu'un, toi,
qui m'aime et veut mon bien.
Je ne te parle pas, je ne te souris pas,
je ne te salue jamais.
Cela ne veut pas dire que je ne sais pas
à quel point tu es merveilleuse.
J'ai peur que si je te le dis,
un jour, je serai brisé de chagrin.
Ne sois pas déçue de ce que je fais.
Mais quand je serai sûr de moi,
plus que jamais,
tout ce que j'ai,
je te le donnerai à toi seule.
Peux-tu attendre ?
Laisse-moi être sûr de moi avec toi, un jour.
Et ce jour-là, tu sauras
que je ne te parle pas, je ne te souris pas,
je ne te salue jamais.
Cela ne veut pas dire que je ne sais pas
à quel point tu es merveilleuse.
J'ai peur que si je te le dis,
un jour, je serai brisé de chagrin.
Ne sois pas déçue de ce que je fais.
Ne sois pas déçue de ce que je fais.