เผื่อว่าวันพรุ่งนี้ (Just In Case) - ไทรอัมส์คิงดอม перевод на немецкий

เผื่อว่าวันพรุ่งนี้ (Just In Case)

รู้ฉันรู้ว่าเธอนั้นดีแค่ไหน
ยิ่งรู้เท่าไรยิ่งทำให้ใจฉันหวั่น
เห็นฉันเห็นทุกๆสิ่ง
ที่เธอได้ทำให้ฉัน
และเข้าใจว่าเธอรักฉันมาก
แต่อย่าโกรธฉันเลย
เธอจะพยายามเท่าไหร่
คำตอบก็เหมือนเคย
เพราะว่าใจของฉัน
มีไว้ให้เขาเท่านั้น
เผื่อว่าวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้เขาจะกลับมาหาฉัน
กลับมารักอีกที
จะนานเท่าไร
ก็จะรอเขาอย่างนี้
เชื่อฉันเถิดอย่าเสียเวลาอีกเลย
กี่ครั้งที่เธอบอกฉันให้ลืมเขา
ลืมความปวดร้าวในใจ
อย่าคิดถึงมัน
ขอบคุณที่ใจของเธอมีให้ฉัน
และรู้ว่ามันเป็นความหวังดี
แต่อย่าโกรธฉันเลย
เธอจะพยายามเท่าไหร่
คำตอบก็เหมือนเคย
เพราะว่าใจของฉัน
มีไว้ให้เขาเท่านั้น
เผื่อว่าวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้เขาจะกลับมาหาฉัน
กลับมารักอีกที
จะนานเท่าไรก็จะรอเขาอย่างนี้
เชื่อฉันเถิดอย่าเสียเวลาอีกเลย
แต่อย่าโกรธฉันเลย
เธอจะพยายามเท่าไหร่
คำตอบก็เหมือนเคย
เพราะว่าใจของฉัน
มีไว้ให้เขาเท่านั้น
เผื่อว่าวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้เขาจะกลับมาหาฉัน
กลับมารักอีกที
จะนานเท่าไรก็จะรอเขาอย่างนี้
เชื่อฉันเถิดอย่าเสียเวลาอีกเลย
เผื่อว่าวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้เขาจะกลับมาหาฉัน
กลับมารักอีกที
จะนานเท่าไรก็จะรอเขาอย่างนี้
เชื่อฉันเถิดอย่าเสียเวลาอีกเลย

Falls Morgen (Just In Case)

Ich weiß, ich weiß, wie wundervoll du bist
Je mehr ich weiß, desto unsicherer macht es mein Herz
Ich sehe, ich sehe jede Sache
die du für mich getan hast
Und verstehe, dass du mich sehr liebst
Aber sei bitte nicht böse auf mich
Wie sehr du dich auch bemühst
Die Antwort bleibt dieselbe wie immer
Denn mein Herz
gehört nur ihm allein
Falls morgen
Morgen kommt er zu mir zurück
Um wieder zu lieben
Egal wie lange es dauert
Ich werde genau so auf ihn warten
Glaub mir, verschwende deine Zeit nicht länger
Wie oft hast du mir gesagt, ich soll ihn vergessen
Vergiss den Schmerz im Herzen
Denk nicht mehr daran
Danke, dass dein Herz für mich schlägt
Und ich weiß, dass es gut gemeint ist
Aber sei bitte nicht böse auf mich
Wie sehr du dich auch bemühst
Die Antwort bleibt dieselbe wie immer
Denn mein Herz
gehört nur ihm allein
Falls morgen
Morgen kommt er zu mir zurück
Um wieder zu lieben
Egal wie lange ich ihn so warten werde
Glaub mir, verschwende deine Zeit nicht länger
Aber sei bitte nicht böse auf mich
Wie sehr du dich auch bemühst
Die Antwort bleibt dieselbe wie immer
Denn mein Herz
gehört nur ihm allein
Falls morgen
Morgen kommt er zu mir zurück
Um wieder zu lieben
Egal wie lange ich ihn so warten werde
Glaub mir, verschwende deine Zeit nicht länger
Falls morgen
Morgen kommt er zu mir zurück
Um wieder zu lieben
Egal wie lange ich ihn so warten werde
Glaub mir, verschwende deine Zeit nicht länger