Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - กลับคำสาหล่า

กลับคำสาหล่า

คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที
อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ
ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ
เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

Retire tes paroles

Des mots si courts, qui ne durent pas une minute,
Pourraient détruire des millions de minutes, toutes les belles choses que nous avons construites ensemble,
Calme-toi, chérie, ce que tu dis, tu le penses vraiment ?
Aujourd’hui, je ne veux plus y penser, je veux juste que tu penses à notre amour.

Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, mon amour,
Avant, on s’aimait tellement, j’aimerais que tu y repenses un peu,
Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, ne te précipite pas,
Ne te fâche pas, aime-moi comme avant, reste comme avant, je te prie de retirer tes paroles.

Des mots si courts, mais qui ont une signification tellement forte,
Ils ont ébranlé mon cœur, arrête de parler, chérie,
Dans une longue relation, il y a toujours des moments difficiles,
Se disputer, c’est normal, ne t’en fais pas, ne fais pas un drame de ça.

Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, mon amour,
Avant, on s’aimait tellement, j’aimerais que tu y repenses un peu,
Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, ne te précipite pas,
Ne te fâche pas, aime-moi comme avant, reste comme avant, je te prie de retirer tes paroles.

Des mots si courts, mais qui ont une signification tellement forte,
Ils ont ébranlé mon cœur, arrête de parler, chérie,
Dans une longue relation, il y a toujours des moments difficiles,
Se disputer, c’est normal, ne t’en fais pas, ne fais pas un drame de ça.

Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, mon amour,
Avant, on s’aimait tellement, j’aimerais que tu y repenses un peu,
Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, ne te précipite pas,
Ne te fâche pas, aime-moi comme avant, reste comme avant, je te prie de retirer tes paroles.

Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, mon amour,
Avant, on s’aimait tellement, j’aimerais que tu y repenses un peu,
Laisse tomber pour l’instant, ces mots « au revoir », attends un peu, ne te précipite pas,
Ne te fâche pas, aime-moi comme avant, reste comme avant, je te prie de retirer tes paroles.