Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - กี่ปีแล้วน้อง
กี่ปีแล้วน้อง
На
несколько
лет.
ที่เราสองเรียกกันว่าแฟน
Мы
зовем
бойфренда
ในฐานะแฟน
В
качестве
поклонника
ผ่านเกณฑ์หรือเปล่า
Через
порог?
พาน้องแรมรอน
Возьми
своего
брата.
ลุ่มลุ่มดอนดอน
Группа
группа
Лондон,
Лондон
ผ่านร้อนผ่านหนาว
Через
лето
и
зиму
ก็ยอมรับว่าหลายคราว
Он
принимает
многие
транши.
ถูกงานรุมเร้าจนลืมแคร์ใจ
Unfollow
jobs
осаждают
забывают
заботиться
о
разуме
เมื่อสมัยปลงใจร่วมฝัน
Когда
Vogue
воплотил
их
совместную
мечту
จุดหมายสำคัญ
Ключевые
пункты
назначения
หลายข้อเหมือนกัน
И
много
вопросов.
ที่ทำสูญไป
Где
же
потерялись
ความหวานเคยมี
Сладость
вечная
ง่ายง่ายดีดี
Просто,
легко,
хорошо,
хорошо.
ทยอยหล่นหาย
Постепенно
теряется.
งานหนักหรือรักเปลี่ยนไป
Тяжелая
работа,
или
любовь
изменилась.
ทำไมจึงไม่เหมือนเก่า
Почему
не
как
раньше
รู้สึกหรือเปล่า
Чувствуешь?
ว่าเราเผลอใจร้อนบ่อย
Что
мы
часто
горячо
флиртуем
พลาดนิดผิดหน่อย
Мисс
немного
ошиблась.
ก็แรงใส่กันทุกคราว
Это
сила
собранная
воедино
обязательная
คุยแต่เรื่องงาน
Поговорим
о
работе.
จนลืมชื่อร้านที่เคยเลี้ยงข้าว
Я
забыл
название
магазина
когда
нибудь
покупал
тебе
обед
กี่ปีแล้วนะที่เรา
Несколько
лет
назад.
ลืมฉลองวันเกิดให้กัน
Забудь
о
праздновании
Дня
рождения.
อยากให้เรานั้น
Хочешь,
чтобы
мы
это
сделали.
เพิ่มความหวานให้คำว่าแฟน
Добавь
немного
сладости
к
слову
подружка
ชีวิตคลอนแคลน
Жизнь
пошатнулась.
ถ้ารักหนักแน่นก็คงก้าวผ่าน
Если
бы
любовь
твердая
переступила
через
нее
เติมน้ำตาลใจ
Сахарное
сердце
ให้เรายิ้มได้ในทุกทางฝัน
Позволь
нам
улыбаться
во
всех
твоих
мечтах.
ทำตัวเหมือนเริ่มคบกัน
Ведет
себя
так,
будто
начала
встречаться.
ถึงรักเรานั้นผ่านมากี่ปี
Любить
нас
что
последние
несколько
лет
อยากให้เรานั้น
Хочешь,
чтобы
мы
это
сделали.
เพิ่มความหวานให้คำว่าแฟน
Добавь
немного
сладости
к
слову
подружка
ชีวิตคลอนแคลน
Жизнь
пошатнулась.
ถ้ารักหนักแน่นก็คงก้าวผ่าน
Если
бы
любовь
твердая
переступила
через
нее
เติมน้ำตาลใจ
Сахарное
сердце
ให้เรายิ้มได้ในทุกทางฝัน
Позволь
нам
улыбаться
во
всех
твоих
мечтах.
ทำตัวเหมือนเริ่มคบกัน
Ведет
себя
так,
будто
начала
встречаться.
ถึงรักเรานั้นผ่านมากี่ปี
Любить
нас
что
последние
несколько
лет
เติมน้ำตาลใจ
Сахарное
сердце
ให้เรายิ้มได้ในทุกทางฝัน
Позволь
нам
улыбаться
во
всех
твоих
мечтах.
วันนี้ซ้อมก่อนแล้วกัน
Сегодняшняя
репетиция.
พูดคำสั้นสั้นว่ารักจังเลย
Скажи
коротко,
коротко,
что
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.