Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอคนรู้ใจ

ขอคนรู้ใจ

กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส

เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า

นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

J'ai besoin d'une âme sœur

Quand je rentre à la maison ce soir, j'aimerais avoir quelqu'un pour me sécher la sueur
Me demander si je suis fatigué, avoir de l'eau fraîche qui m'attend
S'incliner pour m'embrasser la joue, calmer mon cœur et oublier mes soucis
Transformer cette pièce qui était autrefois sans valeur en un lieu agréable et lumineux

Mon corps et mon âme sont fatigués, j'aimerais voir un sourire qui m'attend
Le bonheur quand je ferme les yeux, me réveiller avec quelqu'un à mes côtés
J'aimerais entendre des mots doux, remplir mon cœur de joie
Cela suffirait à faire revivre mon cœur de sa fatigue

Je rentre à la maison, je ne vois que la télévision
J'allume la musique, il n'y a que des publicités
Je m'endors épuisé, des années ont passé
Aujourd'hui, je réalise que j'aimerais avoir quelqu'un pour partager ma vie

Quand je rentre à la maison ce soir, je n'aurai que mon ombre pour compagnie
La vie est comme si je n'avais aucune direction à suivre
Je lutte contre la question de savoir pour qui je travaille aujourd'hui
Je prie le Seigneur, si tu le veux bien, de me donner une âme sœur

Quand je rentre à la maison ce soir, je n'aurai que mon ombre pour compagnie
La vie est comme si je n'avais aucune direction à suivre
Je lutte contre la question de savoir pour qui je travaille aujourd'hui
Je prie le Seigneur, si tu le veux bien, de me donner une âme sœur