Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอคนรู้ใจ

ขอคนรู้ใจ

กลับบ้านเย็นนี้ อยากมีคนซับเหงื่อให้
ถามว่าเหนื่อยไหม เตรียมน้ำเย็นเย็นคอยท่า
เอียงแก้มให้หอม ย้อมใจให้ลืมปัญหา
เปลี่ยนห้องที่เคยไร้ค่า ให้น่าอยู่และดูสดใส

เหนื่อยกายใจท้อ อยากมียิ้มรอตรงหน้า
สุขตอนหลับตา ตื่นมามีคนเคียงใกล้
อยากฟังคำหวาน เติมความเบิกบานให้ใจ
แค่นี้ก็คงทำให้ หัวใจฟื้นจากความล้า

นี่กลับบ้านมา มองเห็นแต่หน้าทีวี
เปิดฟังดนตรี ก็มีแต่โฆษณา
อาศัยความเพลีย กล่อมนอนหลายปีผ่านมา
วันนี้รู้ตัวเองว่า อยากมีผู้มาร่วมใจ

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

กลับบ้านเย็นนี้ คงมีแค่เงาเป็นเพื่อน
ชีวิตก็เหมือน ไม่มีทิศทางก้าวไป
รบกับคำถาม ว่าวันนี้เราทำเพื่อใคร
กราบพระถ้าแม้นดลได้ ขอคนรู้ใจสักคน

Прошу у судьбы родственную душу

Возвращаясь домой этим вечером, мечтаю о твоих руках, вытирающих пот с моего лица.
Хочу слышать твой ласковый голос, спрашивающий: "Устал ли ты, милый?", и видеть стакан холодной воды, приготовленный тобой.
Хочу прижаться к твоей щеке, вдохнуть твой аромат и забыть о всех проблемах.
Хочу, чтобы ты преобразила мою холостяцкую берлогу, наполнив ее уютом и светом.

Устал душой и телом, хочу видеть твою улыбку, ждущую меня дома.
Хочу засыпать с ощущением счастья, зная, что ты рядом.
Хочу слышать твои нежные слова, наполняющие мое сердце радостью.
Только это способно излечить мою усталость и вдохнуть в меня силы.

Но возвращаюсь домой - и лишь мерцающий экран телевизора встречает меня.
Включаю музыку - и назойливая реклама доносится из динамиков.
Лишь усталость, моя верная спутница, помогает мне заснуть все эти годы.
И только сейчас я понял, как сильно хочу делить свою жизнь с любимой.

Этим вечером, возвращаясь домой, я снова буду лишь в компании своей тени.
Моя жизнь словно корабль, потерявший курс в бескрайнем океане.
Мучаюсь вопросом: "Ради чего я живу?"
Молю небеса, если судьба услышит, пошли мне ту единственную, родственную душу.

Этим вечером, возвращаясь домой, я снова буду лишь в компании своей тени.
Моя жизнь словно корабль, потерявший курс в бескрайнем океане.
Мучаюсь вопросом: "Ради чего я живу?"
Молю небеса, если судьба услышит, пошли мне ту единственную, родственную душу.