ขอพูดซ้ำ ๆ - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ขอพูดซ้ำ ๆ

หากว่าไม่รัก
คงไม่อยากมาอยู่ใกล้
อยากเจอจนแทบขาดใจ
ถึงมาให้เห็นทุกวัน
ไม่ได้สบตา
ก็ไม่เป็นอันทำงาน
ขอร้องอย่าเพิ่งรำคาญ
คนกำพร้าแฟนได้ไหม
คนที่เธอฝัน
อาจยังไม่ตรงกับพี่
แต่ขอโอกาสสักที
พิสูจน์รักจริงจากใจ
ผู้ชายมอซอ
ดีพอเดินคู่ด้วยหรือไม่
ทำดีให้เธอมากมาย
เพื่อพูดแทนใจดวงนี้ทุกวัน
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้ม
ส่งกลับมาจะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้มส่งกลับมา
จะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ

Immer wieder sagen

Wenn ich dich nicht lieben würde,
würde ich wohl nicht in deiner Nähe sein wollen.
Ich will dich sehen, bis mein Herz fast zerreißt,
deshalb komme ich, um dich jeden Tag zu sehen.
Wenn ich dir nicht in die Augen sehe,
kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
Bitte sei noch nicht genervt
von diesem Mann ohne Freundin, ja?
Der Mann, von dem du träumst,
ist vielleicht noch nicht wie ich.
Aber bitte gib mir eine Chance,
um wahre Liebe von Herzen zu beweisen.
Ein einfacher Mann,
ist er gut genug, um an deiner Seite zu gehen?
Ich tue so viel Gutes für dich,
um jeden Tag für dieses Herz zu sprechen.
Lass es mich immer wieder sagen,
mit den Worten "Ich vermisse dich".
Wenn ich mein Herz prüfe, finde ich
dieses Gefühl zum millionsten Mal.
Lass es mich immer wieder sagen, vielleicht antwortest du
ja eines Tages zurück.
Wenn du sagst, du vermisst mich auch,
würde mein Herz sicher voller Träume sein.
Allein dir das zu sagen,
schon das erfüllt mein Herz.
Wenn es ein Lächeln gibt,
das du zurückschickst, wie schön wäre das?
Wenn es genug Zeichen gibt,
um Hoffnung im Herzen zu geben,
auch wenn du mich lange warten lässt,
kann ich dir sagen, dass ich gerne warte.
Lass es mich immer wieder sagen,
mit den Worten "Ich vermisse dich".
Wenn ich mein Herz prüfe, finde ich
dieses Gefühl zum millionsten Mal.
Lass es mich immer wieder sagen, vielleicht antwortest du
ja eines Tages zurück.
Wenn du sagst, du vermisst mich auch,
würde mein Herz sicher voller Träume sein.
Allein dir das zu sagen,
schon das erfüllt mein Herz.
Wenn ein Lächeln zurückkommt,
wie schön wäre das?
Wenn es genug Zeichen gibt,
um Hoffnung im Herzen zu geben,
auch wenn du mich lange warten lässt,
kann ich dir sagen, dass ich gerne warte.
Auch wenn du mich lange warten lässt,
kann ich dir sagen, dass ich gerne warte.