Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอพูดซ้ำ ๆ

ขอพูดซ้ำ ๆ

หากว่าไม่รัก
คงไม่อยากมาอยู่ใกล้
อยากเจอจนแทบขาดใจ
ถึงมาให้เห็นทุกวัน
ไม่ได้สบตา
ก็ไม่เป็นอันทำงาน
ขอร้องอย่าเพิ่งรำคาญ
คนกำพร้าแฟนได้ไหม
คนที่เธอฝัน
อาจยังไม่ตรงกับพี่
แต่ขอโอกาสสักที
พิสูจน์รักจริงจากใจ
ผู้ชายมอซอ
ดีพอเดินคู่ด้วยหรือไม่
ทำดีให้เธอมากมาย
เพื่อพูดแทนใจดวงนี้ทุกวัน
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้ม
ส่งกลับมาจะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้มส่งกลับมา
จะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ

Talking Over and Over

If you didn't love,
you wouldn't want to be near.
I long to see you so badly,
that I come to see you every day,
not to meet your eyes,
but because I can't work.
Please don't be annoyed,
a lonely bachelor.
The man of your dreams,
might not be me yet.
But please give me a chance,
to prove my true love.
A country boy,
am I good enough for you?
I've done so much for you,
to speak for my heart every day.
Let me talk over and over,
with the words I miss you.
I've checked my heart, and found,
this feeling is a million times.
Let me talk over and over in case you'll respond,
come back someday.
If you say you miss me too,
I'll be over the moon.
Just to tell you,
is enough to fill my heart.
If you smile,
and send it back, how great will that be?
If there's any sign,
to give me hope.
No matter how long I have to wait,
I can tell you that I'm willing to wait.
Let me talk over and over,
with the words I miss you.
I've checked my heart, and found,
this feeling is a million times.
Let me talk over and over in case you'll respond,
come back someday.
If you say you miss me too,
I'll be over the moon.
Just to tell you,
is enough to fill my heart.
If you smile back to me,
how great will that be?
If there's any sign,
to give me hope.
No matter how long I have to wait,
I can tell you that I'm willing to wait.
No matter how long I have to wait,
I can tell you that I'm willing to wait.