Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอพูดซ้ำ ๆ

ขอพูดซ้ำ ๆ

หากว่าไม่รัก
คงไม่อยากมาอยู่ใกล้
อยากเจอจนแทบขาดใจ
ถึงมาให้เห็นทุกวัน
ไม่ได้สบตา
ก็ไม่เป็นอันทำงาน
ขอร้องอย่าเพิ่งรำคาญ
คนกำพร้าแฟนได้ไหม
คนที่เธอฝัน
อาจยังไม่ตรงกับพี่
แต่ขอโอกาสสักที
พิสูจน์รักจริงจากใจ
ผู้ชายมอซอ
ดีพอเดินคู่ด้วยหรือไม่
ทำดีให้เธอมากมาย
เพื่อพูดแทนใจดวงนี้ทุกวัน
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้ม
ส่งกลับมาจะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ขอพูดซ้ำๆ
ด้วยคำว่าคิดถึงเธอ
ตรวจดูหัวใจก็เจอ
ความรู้สึกนี้เป็นครั้งที่ล้าน
ขอพูดซ้ำๆ เผื่อเธอจะตอบ
กลับมาสักวัน
หากเธอบอกคิดถึงเหมือนกัน
คงได้แรงฝันมาเต็มหัวใจ
แค่ได้บอกเธอ
เท่านี้ใจพี่ก็อิ่ม
ถ้ามีรอยยิ้มส่งกลับมา
จะดีแค่ไหน
หากมีสัญญาณพอ
ให้มีความหวังในใจ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ
ถึงให้รอนานแค่ไหน
ก็บอกเธอได้ว่าเต็มใจรอ

Je veux le répéter encore et encore

Si tu ne m'aimes pas
Tu ne voudrais pas être près de moi
Je veux te voir tellement que j'en suis presque malade
Même si je te vois tous les jours
Sans te croiser du regard
Je ne peux pas travailler
S'il te plaît, ne sois pas agacée
Ce pauvre garçon qui est amoureux de toi, d'accord ?
La femme de tes rêves
N'est peut-être pas comme moi
Mais donne-moi une chance
De te prouver mon amour sincère
Ce mec timide
Est-il assez bien pour marcher à tes côtés ?
Je fais tellement de choses pour toi
Pour exprimer mon cœur chaque jour
Je veux le répéter encore et encore
Avec les mots « je pense à toi »
J'examine mon cœur et je le trouve
Ce sentiment est là pour la millionième fois
Je veux le répéter encore et encore, au cas où tu répondrais
Un jour
Si tu me dis que tu penses à moi aussi
Alors mon cœur sera rempli d'espoir
Je veux juste te le dire
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Si tu me souris
Ce serait tellement bien
Si tu as un peu d'espoir
Alors mon cœur aura de l'espoir
Peu importe combien de temps je dois attendre
Je peux te dire que j'attends avec plaisir
Je veux le répéter encore et encore
Avec les mots « je pense à toi »
J'examine mon cœur et je le trouve
Ce sentiment est là pour la millionième fois
Je veux le répéter encore et encore, au cas où tu répondrais
Un jour
Si tu me dis que tu penses à moi aussi
Alors mon cœur sera rempli d'espoir
Je veux juste te le dire
C'est tout ce dont j'ai besoin pour être heureux
Si tu me souris
Ce serait tellement bien
Si tu as un peu d'espoir
Alors mon cœur aura de l'espoir
Peu importe combien de temps je dois attendre
Je peux te dire que j'attends avec plaisir
Peu importe combien de temps je dois attendre
Je peux te dire que j'attends avec plaisir