ขายแรงแต่งนาง - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ขายแรงแต่งนาง

สองมือคนจนจะทนเพื่อเจ้า
เพื่อความรักสองเรา พี่ขอเอาหัวใจเดิมพัน
เดินทางจากนามาขายแรงงาน
หวังว่าสักวัน ฝันเราคงเป็นจริง

ขอเอาแรงกายและใจมุ่งมั่น
เสียเหงื่อเพื่อน้องทุกวัน
เข้าทำงานขายแรงแย่งชิง
เหนื่อยกายก็ทนเพื่อคนรักจริง
ขอเพียงยอดหญิง อย่าทิ้งพี่ไปกลางคัน

ความรู้ต่ำ แรงงานก็ราคาถูก
อดทนปนทุกข์ เดินบุกเดินลุยทุกวัน
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน เผชิญกับความร้าวราน
จะไปให้ถึงความฝัน ฝันถึงงานวันแต่ง

ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
ได้โปรดถนอมใจนาง
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
รักจริง อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
เก็บรักษาแก้มแดง
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง

ความรู้ต่ำ แรงงานก็ราคาถูก
อดทนปนทุกข์ เดินบุกเดินลุยทุกวัน
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน เผชิญกับความร้าวราน
จะไปให้ถึงความฝัน ฝันถึงงานวันแต่ง

ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
ได้โปรดถนอมใจนาง
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
รักจริง อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
เก็บรักษาแก้มแดง
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง

Arbeit verkaufen, um sie zu heiraten

Die zwei Hände eines armen Mannes werden für dich durchhalten.
Für unsere Liebe setze ich mein Herz aufs Spiel.
Ich reiste vom Feld, um meine Arbeitskraft zu verkaufen.
In der Hoffnung, dass eines Tages unser Traum wahr wird.

Mit ganzer Kraft und festem Willen,
schwitze jeden Tag für dich,
gehe zur Arbeit, verkaufe meine Kraft im harten Kampf.
Auch wenn der Körper müde ist, halte ich durch für meine wahre Liebe.
Ich bitte dich nur, meine Liebste, verlass mich nicht auf halbem Weg.

Geringe Bildung, da ist die Arbeitskraft billig.
Ich ertrage Mühsal und Leid, kämpfe mich jeden Tag vorwärts.
Wandle Kraft in Geld um, stelle mich dem Kummer.
Ich werde den Traum erreichen, träume vom Hochzeitstag.

Ich bitte dich, meine Gute, warte doch auf mich.
Bitte schone dein Herz, Liebste.
Lass deine Liebe nicht verblassen, pass auf deine roten Wangen auf.
Wenn deine Liebe echt ist, lass niemanden deinen Platz einnehmen.
Bewahre deine roten Wangen.
Warte auf den Mann, der seine Arbeit verkauft, um dich zu heiraten.

Geringe Bildung, da ist die Arbeitskraft billig.
Ich ertrage Mühsal und Leid, kämpfe mich jeden Tag vorwärts.
Wandle Kraft in Geld um, stelle mich dem Kummer.
Ich werde den Traum erreichen, träume vom Hochzeitstag.

Ich bitte dich, meine Gute, warte doch auf mich.
Bitte schone dein Herz, Liebste.
Lass deine Liebe nicht verblassen, pass auf deine roten Wangen auf.
Wenn deine Liebe echt ist, lass niemanden deinen Platz einnehmen.
Bewahre deine roten Wangen.
Warte auf den Mann, der seine Arbeit verkauft, um dich zu heiraten.