Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขายแรงแต่งนาง
สองมือคนจนจะทนเพื่อเจ้า
I
will
work
hard
for
you
despite
being
poor
เพื่อความรักสองเรา
พี่ขอเอาหัวใจเดิมพัน
To
prove
my
love
to
you,
let
me
make
a
bet
with
my
heart
เดินทางจากนามาขายแรงงาน
I
travel
far
away
to
sell
my
labor
หวังว่าสักวัน
ฝันเราคงเป็นจริง
I
hope
that
one
day
our
dream
will
come
true
ขอเอาแรงกายและใจมุ่งมั่น
I
put
all
my
strength
and
heart
into
my
work
เสียเหงื่อเพื่อน้องทุกวัน
I
work
hard
every
day
for
you
เข้าทำงานขายแรงแย่งชิง
I
work
hard
and
compete
for
work
เหนื่อยกายก็ทนเพื่อคนรักจริง
I
endure
the
hardship
for
my
true
love
ขอเพียงยอดหญิง
อย่าทิ้งพี่ไปกลางคัน
Just
please
don't
leave
me
in
the
middle
of
our
journey
ความรู้ต่ำ
แรงงานก็ราคาถูก
I
may
not
be
well-educated,
and
my
labor
is
cheap
อดทนปนทุกข์
เดินบุกเดินลุยทุกวัน
I
endure
the
hardship
and
work
hard
every
day
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน
เผชิญกับความร้าวราน
I
turn
my
labor
into
money,
despite
the
pain
จะไปให้ถึงความฝัน
ฝันถึงงานวันแต่ง
I
will
achieve
my
dream,
and
marry
you
one
day
ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
I
need
you
to
wait
for
me
ได้โปรดถนอมใจนาง
Please
be
gentle
with
her
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
Don't
neglect
her
or
she
will
be
hurt
รักจริง
อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
If
you
truly
love
me,
don't
let
anyone
take
my
place
เก็บรักษาแก้มแดง
Cherish
her
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง
Wait
for
me
to
earn
enough
money
to
marry
you
ความรู้ต่ำ
แรงงานก็ราคาถูก
I
may
not
be
well-educated,
and
my
labor
is
cheap
อดทนปนทุกข์
เดินบุกเดินลุยทุกวัน
I
endure
the
hardship
and
work
hard
every
day
เปลี่ยนแรงเป็นเงิน
เผชิญกับความร้าวราน
I
turn
my
labor
into
money,
despite
the
pain
จะไปให้ถึงความฝัน
ฝันถึงงานวันแต่ง
I
will
achieve
my
dream,
and
marry
you
one
day
ขอแรงคนดีให้คอยพี่บ้าง
I
need
you
to
wait
for
me
ได้โปรดถนอมใจนาง
Please
be
gentle
with
her
อย่าจืดจางระวังแก้มแดง
Don't
neglect
her
or
she
will
be
hurt
รักจริง
อย่าให้ใครชิงตำแหน่ง
If
you
truly
love
me,
don't
let
anyone
take
my
place
เก็บรักษาแก้มแดง
Cherish
her
รอคนขายแรงจะไปแต่งนาง
Wait
for
me
to
earn
enough
money
to
marry
you
Оцените перевод
1
ยาใจคนจน
2 เพื่อรักเพื่อเรา [นายฮ้อยทมิฬ]
3 ใต้แสงนีออน
4 ขอคนรู้ใจ
5 ละครชีวิต
6 ลูกสาวนายจ้าง
7 ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)
8 ผ้าขาวบนบ่าซ้าย
9 เหนื่อยไหมคนดี
10 นักสู้ ม.3
11 ถูกบังคับด้วยความคิดถึง
12 รอสายใจสั่งมา
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ไม่สายเกินรอ
15 ด้วยแรงแห่งรัก
16 นิ้วนางข้างซ้าย
17 ทางลูกรัง
18 บนเส้นทางสายเดิม
19 แค่แขกรับเชิญ
20 แววตาที่ถูกเมิน
21 อยากเด็ดดอกฟ้า
22 จอมอ ปอ 6
23 นรชาติวางวาย
24 มาเด้อขวัญเอย
25 เดาใจฟ้า
26 กำลังใจในแววตา
27 อยากให้เธอเข้าใจ
28 เรือนหอห้องเช่า
29 ขายแรงแต่งนาง
30 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
2 เพื่อรักเพื่อเรา [นายฮ้อยทมิฬ]
3 ใต้แสงนีออน
4 ขอคนรู้ใจ
5 ละครชีวิต
6 ลูกสาวนายจ้าง
7 ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)
8 ผ้าขาวบนบ่าซ้าย
9 เหนื่อยไหมคนดี
10 นักสู้ ม.3
11 ถูกบังคับด้วยความคิดถึง
12 รอสายใจสั่งมา
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ไม่สายเกินรอ
15 ด้วยแรงแห่งรัก
16 นิ้วนางข้างซ้าย
17 ทางลูกรัง
18 บนเส้นทางสายเดิม
19 แค่แขกรับเชิญ
20 แววตาที่ถูกเมิน
21 อยากเด็ดดอกฟ้า
22 จอมอ ปอ 6
23 นรชาติวางวาย
24 มาเด้อขวัญเอย
25 เดาใจฟ้า
26 กำลังใจในแววตา
27 อยากให้เธอเข้าใจ
28 เรือนหอห้องเช่า
29 ขายแรงแต่งนาง
30 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.