คนจนป้ายแดง - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

คนจนป้ายแดง

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

จบ ป.ตรีเด้อ ไม่ใช่ ป.ขี้ไก่
ไม่มีเส้นสาย ก็เลยหางานลำบาก
ได้งานมาแล้ว ก็ยังตกงานซ้ำซาก
เพราะไม่มีปาก ไว้เลียเจ้านาย
ห้องเช่าข้าวถุง พยุงชีวิตในตรอก
สิ้นเดือนโดนน็อค
รายรับไม่พอรายจ่าย
อยากเอาใจแฟน
สตางค์ก็หันหลังให้
ตื่นขึ้นเพื่อใช้ ชีวิตในนามคนจน

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

เมื่อยังหายใจ ชีวิตก็ต้องดิ้นต่อ
ความไม่เพียงพอ สั่งชีวิตให้ต้องแกร่ง
เงินเดือนก็น้อย
ข้าวของนับวันยิ่งแพง
ยิ้มรับแห้งแห้ง ก็เกิดมาแล้วนี่

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง

คนรวยตีนแดง ตะแคงตีนเดิน
ชีวิตเพลิดเพลิน งานดีเงินดี
คนจนป้ายแดง เจอแต่ใบแจ้งหนี้
อยากทำเอสเอ็มอี
ชีวิตก็ไม่มีทุน

ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
ไม่ได้เลือกงาน แต่งานไม่เลือกเรา
เลยถูกนำเข้า มาเป็นคนจนป้ายแดง
มาอยู่ในเมือง ที่ต้องดิ้นรนขันแข่ง
ค่าครองชีพแพง
สู้แบบเดือนชนเดือน
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง
เรามันคนจนป้ายแดง...

Der frischgebackene Arme

Ich habe die Arbeit nicht gewählt, aber die Arbeit hat mich nicht gewählt.
So wurde ich zum frischgebackenen Armen gemacht.
Ich kam in die Stadt, wo man kämpfen und konkurrieren muss.
Die Lebenshaltungskosten sind hoch, ich kämpfe von Monat zu Monat.
Ich bin der frischgebackene Arme.
Ich bin der frischgebackene Arme.

Ich habe einen Bachelor-Abschluss, keinen wertlosen Abschluss.
Ohne Beziehungen ist es schwierig, Arbeit zu finden.
Ich hatte schon Arbeit, wurde aber immer wieder arbeitslos.
Weil ich dem Chef nicht schmeicheln kann.
Mietzimmer, Reis aus der Tüte, das Leben in der Gasse aufrechterhalten.
Am Monatsende bin ich pleite,
die Einnahmen reichen nicht für die Ausgaben.
Ich möchte meiner Freundin gefallen,
aber das Geld kehrt mir den Rücken zu.
Ich wache auf, um mein Leben als armer Mann zu leben.

Ich habe die Arbeit nicht gewählt, aber die Arbeit hat mich nicht gewählt.
So wurde ich zum frischgebackenen Armen gemacht.
Ich kam in die Stadt, wo man kämpfen und konkurrieren muss.
Die Lebenshaltungskosten sind hoch,
ich kämpfe von Monat zu Monat.
Ich bin der frischgebackene Arme.
Ich bin der frischgebackene Arme.

Solange ich noch atme, muss ich weiterkämpfen.
Der Mangel zwingt mich, stark zu sein.
Das Gehalt ist niedrig,
und die Dinge werden täglich teurer.
Ich lächle gequält, was soll man machen? So ist das Leben eben.

Ich habe die Arbeit nicht gewählt, aber die Arbeit hat mich nicht gewählt.
So wurde ich zum frischgebackenen Armen gemacht.
Ich kam in die Stadt, wo man kämpfen und konkurrieren muss.
Die Lebenshaltungskosten sind hoch,
ich kämpfe von Monat zu Monat.
Ich bin der frischgebackene Arme.
Ich bin der frischgebackene Arme.

Die Reichen mit ihren feinen Füßen gehen lässig daher.
Ihr Leben ist angenehm, gute Arbeit, gutes Geld.
Der frischgebackene Arme trifft nur auf Rechnungen.
Ich möchte ein KMU gründen,
aber ich habe kein Kapital.

Ich habe die Arbeit nicht gewählt, aber die Arbeit hat mich nicht gewählt.
So wurde ich zum frischgebackenen Armen gemacht.
Ich kam in die Stadt, wo man kämpfen und konkurrieren muss.
Die Lebenshaltungskosten sind hoch,
ich kämpfe von Monat zu Monat.
Ich habe die Arbeit nicht gewählt, aber die Arbeit hat mich nicht gewählt.
So wurde ich zum frischgebackenen Armen gemacht.
Ich kam in die Stadt, wo man kämpfen und konkurrieren muss.
Die Lebenshaltungskosten sind hoch,
ich kämpfe von Monat zu Monat.
Ich bin der frischgebackene Arme.
Ich bin der frischgebackene Arme.
Ich bin der frischgebackene Arme...