Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - คนบ่มียี่ห้อ
คนคืออ้าย
I
am
he
เขาเอิ้นผู้ชายบ่มียี่ห้อ
They
call
me
the
man
without
a
brand
ตั้งแต่เป็นบ่าวอ้ายบ่เคยพ้อ
Since
I
was
a
boy,
I've
never
had
ซ่งยีนส์ลีวายส์กับเขาจักเถื่อ
Levi's
jeans
like
others
did
ซ่งที่เพื่อนฝูง
The
pants
my
friends
กลับจากเมืองกรุงเขาถือมาเผื่อ
Brought
back
from
the
city
as
gifts
อ้ายตาบใส่จนสีเก่าบ่เหลือ
I
wore
them
until
they
faded
ลายทามทายพอปานกับแก้
With
a
design
as
old
as
the
hills
ผู้งามคือน้อง
A
beautiful
woman
like
you
กะเลยไปมองคนมียี่ห้อ
Of
course,
you'd
look
at
a
branded
man
หนุ่มราชการขับเก๋งมารอ
A
government
worker
in
a
fancy
car
waiting
พะเน้าพะนอเอาใจคักแหน่
Whispering
sweet
nothings,
flattering
you
คักโพดละเด้อ
So
much
เจ้าเบิดเท่อเล่อ
You're
so
arrogant
ปานกบคอยคันแท
Like
a
frog
waiting
for
a
kiss
ผู้บ่าวสองล้อยี่ห้อยางแป
A
young
man
on
a
motorbike
with
worn
tires
เจ้าเลยบ่แลแม้เพียงหางตา
You
didn't
even
spare
him
a
glance
รถกะฮ่าง
กางเกงกะยังขาดก้น
My
car's
a
wreck,
my
pants
have
holes
รอยยิ้มจนจนส่งฮักไป
But
my
heartfelt
smile
says
I
love
you
เจ้าบ่หัวซา
You
don't
even
notice
นั่งจิบยาดอง
Sitting
here
drinking
rice
whiskey
ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
Forgetting
the
brand
he
signed
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
Watching
him
take
you
away
เย้ยวาสนาคนทุกข์จั่งอ้าย
Mocking
the
fate
of
a
man
as
poor
as
me
คนคืออ้าย
ย้อนหัวใจบ่มียี่ห้อ
I'm
just
me,
a
man
with
no
brand
ได้แต่แอบฮักข้างเดียวก่อจ่อ
I
can
only
love
you
from
afar
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
Whistling
at
you
as
I
watch
you
from
a
distance
บ่มีดีกรีพาเจ้าไปมี
ยี่ห้อคุณนาย
I
have
no
status
to
offer
you,
no
fancy
title
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
A
man
without
a
uniform
like
me
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก
Is
only
left
with
a
broken
heart
รถกะฮ่าง
กางเกงกะยังขาดก้น
My
car's
a
wreck,
my
pants
have
holes
รอยยิ้มจนจนส่งฮักไป
เจ้าบ่หัวซา
But
my
heartfelt
smile
says
I
love
you,
but
you
don't
even
notice
นั่งจิบยาดอง
Sitting
here
drinking
rice
whiskey
ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
Forgetting
the
brand
he
signed
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
Watching
him
take
you
away
เย้ยวาสนาคนทุกข์จั่งอ้าย
Mocking
the
fate
of
a
man
as
poor
as
me
คนคืออ้าย
ย้อนหัวใจบ่มียี่ห้อ
I'm
just
me,
a
man
with
no
brand
ได้แต่แอบฮักข้างเดียวก่อจ่อ
I
can
only
love
you
from
afar
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
Whistling
at
you
as
I
watch
you
from
a
distance
บ่มีดีกรีพาเจ้าไปมี
ยี่ห้อคุณนาย
I
have
no
status
to
offer
you,
no
fancy
title
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
A
man
without
a
uniform
like
me
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก
Is
only
left
with
a
broken
heart
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
A
man
without
a
uniform
like
me
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก
Is
only
left
with
a
broken
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.