Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - คนบ่มียี่ห้อ

คนบ่มียี่ห้อ

คนคืออ้าย
เขาเอิ้นผู้ชายบ่มียี่ห้อ
ตั้งแต่เป็นบ่าวอ้ายบ่เคยพ้อ
ซ่งยีนส์ลีวายส์กับเขาจักเถื่อ
ซ่งที่เพื่อนฝูง
กลับจากเมืองกรุงเขาถือมาเผื่อ
อ้ายตาบใส่จนสีเก่าบ่เหลือ
ลายทามทายพอปานกับแก้
ผู้งามคือน้อง
กะเลยไปมองคนมียี่ห้อ
หนุ่มราชการขับเก๋งมารอ
พะเน้าพะนอเอาใจคักแหน่
คักโพดละเด้อ
เจ้าเบิดเท่อเล่อ
ปานกบคอยคันแท
ผู้บ่าวสองล้อยี่ห้อยางแป
เจ้าเลยบ่แลแม้เพียงหางตา
รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจนส่งฮักไป
เจ้าบ่หัวซา
นั่งจิบยาดอง
ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนาคนทุกข์จั่งอ้าย
คนคืออ้าย ย้อนหัวใจบ่มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮักข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก
รถกะฮ่าง กางเกงกะยังขาดก้น
รอยยิ้มจนจนส่งฮักไป เจ้าบ่หัวซา
นั่งจิบยาดอง
ยี่ห้อลืมน้องที่เซ็นเขามา
เบิ่งเขาควงน้องไปต่อหน้า
เย้ยวาสนาคนทุกข์จั่งอ้าย
คนคืออ้าย ย้อนหัวใจบ่มียี่ห้อ
ได้แต่แอบฮักข้างเดียวก่อจ่อ
ผิวปากถากน้องยามมองไกลไกล
บ่มีดีกรีพาเจ้าไปมี ยี่ห้อคุณนาย
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก
คนบ่มีเครื่องแบบจั่งอ้าย
เลยได้หัวใจยี่ห้ออกหัก

Celui qui n'a pas de marque

Je suis ce mec
Qu'ils appellent un homme sans marque
Depuis que je suis un garçon, je n'ai jamais vu
Un jean Levi's comme le leur
Ceux que mes amis
Ont ramenés de la ville, ils m'en ont apporté
Je les ai portés jusqu'à ce qu'ils soient délavés
Des traces de temps comme des cicatrices
Tu es belle
Tu regardes donc ceux qui ont une marque
Un homme du gouvernement arrive en voiture chic
Il te flatte, il te fait la cour
C'est bien, hein ?
Tout t'est offert
Comme un crapaud qui attend sa grenouille
Un garçon à deux roues avec des pneus minces
Tu ne le regardes même pas
Sa voiture est bancale, son pantalon est déchiré
Son sourire sincère t'offre son amour
Tu ne lui réponds pas
Tu sirotes du vin de riz
Oubliant celui qui t'a signé son nom
Tu regardes cet homme qui te prend par la main
Le destin du pauvre, comme moi
Je suis ce mec, parce que mon cœur n'a pas de marque
Je ne peux qu'aimer en secret, j'attends
Je siffle quand je te vois de loin
Je n'ai pas de diplôme pour te faire être une dame de marque
Celui qui n'a pas d'uniforme comme moi
Obtient un cœur brisé comme marque
Sa voiture est bancale, son pantalon est déchiré
Son sourire sincère t'offre son amour, tu ne lui réponds pas
Tu sirotes du vin de riz
Oubliant celui qui t'a signé son nom
Tu regardes cet homme qui te prend par la main
Le destin du pauvre, comme moi
Je suis ce mec, parce que mon cœur n'a pas de marque
Je ne peux qu'aimer en secret, j'attends
Je siffle quand je te vois de loin
Je n'ai pas de diplôme pour te faire être une dame de marque
Celui qui n'a pas d'uniforme comme moi
Obtient un cœur brisé comme marque
Celui qui n'a pas d'uniforme comme moi
Obtient un cœur brisé comme marque