ความฝันกำลังก่อสร้าง - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ความฝันกำลังก่อสร้าง

หัวใจล้วน ๆ ที่ทำให้เรามีวันนี้ได้
ค่างวดสุดท้าย คุ้มแล้วกับรอยยิ้มเธอ
รถเข็นคันเก่าจอดไว้ในใจเสมอ
รางวัลชีวิตของเธอ ผู้เป็นยาใจของฉัน

ไม่ใช่ปิกอัพ แต่เรียกว่าเป็นน้ำพักน้ำแรง
เป็นเครื่องแสดง ว่าใจคนแกร่งเกินฝัน
มือสองฮ่าง ๆ จะคอยเป็นแรงผลักดัน
ไปสู่ฝันอีกฝัน คือบ้านในฝันของฉันและเธอ

ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง แต่ใจยังใหม่เสมอ
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง

ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
เวลาปวดร้าว ให้เราย้อนกลับมองหลัง
ทุก ๆ เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง จะพาไปยังปลายทางของเรา

ทนอีกไม่นานความฝันกำลังก่อสร้าง
ถึงรถคันนี้มันฮ่าง แต่ใจยังใหม่เสมอ
เร่ขายความฝันเติมน้ำมันด้วยรอยยิ้มเธอ
อดทนอีกนิดก็เจอสิ่งที่ใจเราหวัง

ระหว่างทางฝันดอกรักยังบานปลอบยามทุกข์เศร้า
เวลาปวดร้าว ให้เราย้อนกลับมองหลัง
ทุก ๆ เข็มไมล์บอกว่าเราเข้าใกล้ความหวัง
ไม่นานปิกอัพคันฮ่าง จะพาไปยังปลายทางของเรา

Der Traum wird gerade gebaut

Es ist nur das Herz, das uns diesen Tag ermöglicht hat.
Die letzte Rate, sie war dein Lächeln wert.
Der alte Schubkarren parkt immer in meinem Herzen.
Die Belohnung des Lebens für dich, die du mein Trost bist.

Nicht nur ein Pickup, nenn es den Schweiß meiner Arbeit.
Ein Zeichen dafür, dass das Herz stärker ist als jeder Traum.
Gebraucht und alt, er wird die treibende Kraft sein.
Hin zu einem anderen Traum: unserem Traumhaus, für mich und dich.

Halt noch ein wenig durch, der Traum wird gerade gebaut.
Auch wenn dieser Wagen alt ist, mein Herz bleibt immer neu.
Ich verkaufe Träume, tanke Kraft aus deinem Lächeln.
Noch ein wenig Geduld, dann finden wir, was unsere Herzen erhoffen.

Auf dem Weg zum Traum blüht die Blume der Liebe, Trost in traurigen Zeiten.
Wenn der Schmerz uns quält, lass uns zurückblicken.
Jeder Kilometer auf dem Zähler sagt, wir kommen der Hoffnung näher.
Bald wird der alte Pickup uns an unser Ziel bringen.

Halt noch ein wenig durch, der Traum wird gerade gebaut.
Auch wenn dieser Wagen alt ist, mein Herz bleibt immer neu.
Ich verkaufe Träume, tanke Kraft aus deinem Lächeln.
Noch ein wenig Geduld, dann finden wir, was unsere Herzen erhoffen.

Auf dem Weg zum Traum blüht die Blume der Liebe, Trost in traurigen Zeiten.
Wenn der Schmerz uns quält, lass uns zurückblicken.
Jeder Kilometer auf dem Zähler sagt, wir kommen der Hoffnung näher.
Bald wird der alte Pickup uns an unser Ziel bringen.