Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึง...คิดถึง

คิดถึง...คิดถึง

อยู่อยู่ความเหงา
ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
สายลมอ่อนไหว
ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
เหตุเกิดจากเธอ
ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
เห็นทีว่าฉัน
ต้องรีบหาทางไปเจอ
ในยามเหนื่อยล้า
จากคนจากงานอีกมากมาย
ทุกความโชคร้าย
ชีวิตก็มีแต่เธอ
โทรมากอดไว้
ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
อยากขอบใจเธอ
ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้

คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

เก็บคำสัญญา
มั่นคงในใจเสมอ
เฝ้าหวังว่าเธอ
อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
โทรมาบ่อยครั้ง
อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
แค่อยากเอ่ยความใน
ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย...

คิดถึง คิดถึง
รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
ในยามห่างไกล
ใจหายบ้างไหมคนดี
คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย

คิดถึง คิดถึง
เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย...

Je pense à toi... Je pense à toi

Je suis dans la solitude
Qui envahit mon cœur
Le vent léger
Me glace jusqu'aux os
C'est à cause de toi
Que tu n'es pas ici avec moi
Il semble que je
Dois trouver un moyen de te rejoindre
Dans mes moments de fatigue
Des personnes et du travail, beaucoup
Tous les malheurs
Dans ma vie, tu es là
Appelle-moi, serre-moi dans tes bras
Tu réchauffes toujours mon cœur
Je veux te remercier
Avec ces mots qui suivent

Je pense à toi, Je pense à toi
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur se serre un peu, mon amour
Je pense à toi, Je pense à toi
Quand tu entends ces mots
Sache qu'il y a quelqu'un ici qui se soucie de toi

Je garde notre promesse
Sûre dans mon cœur
J'espère que toi
Tu ne changeras pas là-bas
Appelle-moi souvent
Ne te fatigue pas, s'il te plaît
Je veux juste te dire
Avec ces mots qui suivent
Je pense à toi, Je pense à toi
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur se serre un peu, mon amour
Je pense à toi, Je pense à toi
Quand tu entends ces mots
Sache qu'il y a quelqu'un ici qui se soucie de toi...

Je pense à toi, Je pense à toi
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?
Quand nous sommes loin l'un de l'autre
Mon cœur se serre un peu, mon amour
Je pense à toi, Je pense à toi
Quand tu entends ces mots
Sache qu'il y a quelqu'un ici qui se soucie de toi

Je pense à toi, Je pense à toi
Quand tu entends ces mots
Sache qu'il y a quelqu'un ici qui se soucie de toi
Sache qu'il y a quelqu'un ici qui se soucie de toi...