Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - คิดถึงจังเลย

คิดถึงจังเลย

Скучаю по тебе

เพลง: คิดถึงจังเลย

Песня: Скучаю по тебе

ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร

Исполнитель: Майк Пиромпхон

ไม่เจอะกันนาน คิดถึงจังเลย

Давно не виделись, так по тебе скучаю.

โธ่เอ๋ยน้อยเอ๋ย จะรู้หรือเปล่า

Милая моя, знаешь ли ты?

ตั้งแต่วันนั้น จนถึงบัดนี้

С того самого дня и по сей день

หัวใจของพี่ เรียกหาเจ้า

Моё сердце зовёт тебя.

ทั้งเย็นและเช้า ค่อนคืน

Вечером, утром, почти всю ночь напролёт.

จึงหยิบเอารูป ที่เธอให้ไว้

Поэтому я беру твою фотографию,

มาดูทีไร หัวใจสะอื้น

Смотрю на неё, и сердце сжимается от боли.

พี่กลัวไอ้หนุ่ม อยู่ข้างหลัง

Боюсь, как бы какой-нибудь парень

มาตื้อน้องนาง ขวัญยืน

Не увивался вокруг тебя, моя дорогая.

พี่จนต้องฝืน ยืนร้องไห้

Приходится сдерживаться и плакать украдкой.

โถมากรุงเทพ เที่ยวหางานทำ

Приехал в Бангкок, чтобы найти работу,

ตากแดดหน้าดำ พี่ทนทำไป

Загорел на солнце, работаю не покладая рук.

ทั้งงานรับจ้าง ทุกแห่งหน

Берусь за любую подработку,

เป็นเพราะความจน ยากเห็นใจ

Потому что бедность не знает жалости.

หวังเก็บเงินไป แต่งกับเธอ

Надеюсь скопить денег и жениться на тебе.

จงรอพี่ก่อน ขอวอนเถิดน้อง

Подожди меня ещё немного, умоляю тебя, милая.

อย่าให้พี่หมอง เพราะน้องนะเอ้อ

Не дай мне пасть духом из-за тебя.

พี่รักเนื้อนวล อย่างสุดซึ้ง

Я люблю тебя всем сердцем,

คิดถึงพี่บ้าง หรือเปล่าเธอ

Скучаешь ли ты по мне хоть немного?

ส่วนพี่สิเพ้อ คิดถึงอย่างแรง

А я всё думаю о тебе, очень скучаю.