Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - จอมอ ปอ 6

จอมอ ปอ 6

ความรู้ต่ำ
เขียนคำว่ารักไม่สวย
อภัยพี่ด้วย
คนสวยเมื่อเธอเปิดอ่าน
จดหมายใบนี้
เขียนจากคนชั้นแรงงาน
ส่งให้เธอถึงบ้าน
ต้องการสื่อสารดวงใจ.
คนบ้านป่า
วุฒิการศึกษาไม่สูง
ลายมือลูกทุ่ง
ยุ่งเหยิงเหมือนรอยตีนไก่
กลั่นคำว่ารัก
มาจากส่วนลึกในใจ
อ่านได้ความหรือไม่
เนื้อในจดหมายครวญมา
.จบ ป.6 หยุดการเรียนไว้
มือจับคันไถ
ไม่ชินเมื่อจับปากกา
อยากเรียนให้สูง
แต่ความจนขวางทางศึกษา
เป็นคนไร้ปริญญา
ภาษาถึงดูแกนแกน.
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา
ความรู้ต่ำ
บรรยายคำรักไม่หวาน
สำนวนด้านๆ
อย่าหันหาใครมาแทน
ช่วยตอบสักน้อย
อย่าปล่อยให้คอยคลอนแคลน
อยากมีใจรักแน่น
ทดแทนใบปริญญา

Выпускник 6 класса

Низкий уровень образования,
Не могу красиво написать слово «любовь».
Прости меня,
Красавица, когда ты прочтёшь
Это письмо,
Написанное простым рабочим,
Отправленное тебе домой.
Я хочу открыть тебе своё сердце.
Я из деревни,
Не получил хорошего образования,
Мой почерк
Похож на куриные лапки.
Выражаю слово «любовь»
Из глубины души.
Поймёшь ли ты,
О чём я стенаю в этом письме?
Закончил 6 классов и бросил школу,
Мои руки привыкли к плугу,
А не к ручке.
Хотел бы учиться дальше,
Но бедность встала на пути к знаниям.
Я человек без диплома,
И мой язык прост.
Низкий уровень образования,
Не могу написать о любви сладкими словами,
Мой слог простоват.
Не ищи никого другого,
Ответь мне хоть немного,
Не оставляй меня в неизвестности.
Хочу, чтобы наша любовь была сильной,
Чтобы она заменила мне диплом.
Низкий уровень образования,
Не могу написать о любви сладкими словами,
Мой слог простоват.
Не ищи никого другого,
Ответь мне хоть немного,
Не оставляй меня в неизвестности.
Хочу, чтобы наша любовь была сильной,
Чтобы она заменила мне диплом.