ดั่งดวงตะเว็น - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ดั่งดวงตะเว็น

คำว่าบ่เป็นหยัง
คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้
เปล่งวาจาออกมายามได๋
กะเฮ็ดให้หายคลายความอุกอั่ง
เจอปัญหาที่คาดบ่เถิง
ให้แนมเบิ่งสายน้ำเป็นโตอย่าง
พ้อทางตันมากั้นมาขวาง
แต่น้ำยังมีทางให้ไป

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น
เช่นเดียวกับคนทุกคน
ที่ต้องผจญเจอความผิดหวัง
เข้มแข็ง เข้มแข็ง เด้อน้อง
บ่ว่าสิเกิดอิหยัง
อดสาสู้หายใจอยู่อย่าถอยหลังให้คนส่า เด้อ

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น

Wie die Sonne

Das Wort "Ist schon in Ordnung"
ist das Wort, das wir Enttäuschten oft benutzen.
Wann immer wir es aussprechen,
hilft es, den Frust zu lindern.
Wenn du auf unerwartete Probleme triffst,
nimm dir den Fluss zum Vorbild.
Trifft er auf ein Hindernis, eine Sackgasse,
findet das Wasser doch einen Weg zu fließen.

Die Sonne geht immer noch im Osten auf.
Für jedes Problem gibt es auch einen Ausweg.
Ein müdes Herz, das einst verletzt war, kämpfe weiter!
Wenn die Einsamkeit wächst
in der Verlassenheit,
ist deine letzte Zuflucht doch du selbst.
Ruh dich aus und kämpfe neu, so wie jeden Morgen das Licht scheint.
Kenne deine Pflicht wie die Sonne.

Kein Baum existiert, der nie Blätter verloren hat.
Genauso wie jeder Mensch,
der Enttäuschungen begegnen muss.
Sei stark, sei stark!
Egal, was passiert.
Halte durch, kämpfe, atme weiter, weiche nicht zurück, damit die Leute nicht lästern!

Die Sonne geht immer noch im Osten auf.
Für jedes Problem gibt es auch einen Ausweg.
Ein müdes Herz, das einst verletzt war, kämpfe weiter!
Wenn die Einsamkeit wächst
in der Verlassenheit,
ist deine letzte Zuflucht doch du selbst.
Ruh dich aus und kämpfe neu, so wie jeden Morgen das Licht scheint.
Kenne deine Pflicht wie die Sonne.

Die Sonne geht immer noch im Osten auf.
Für jedes Problem gibt es auch einen Ausweg.
Ein müdes Herz, das einst verletzt war, kämpfe weiter!
Wenn die Einsamkeit wächst
in der Verlassenheit,
ist deine letzte Zuflucht doch du selbst.
Ruh dich aus und kämpfe neu, so wie jeden Morgen das Licht scheint.
Kenne deine Pflicht wie die Sonne.

Die Sonne geht immer noch im Osten auf.
Für jedes Problem gibt es auch einen Ausweg.
Ein müdes Herz, das einst verletzt war, kämpfe weiter!
Wenn die Einsamkeit wächst
in der Verlassenheit,
ist deine letzte Zuflucht doch du selbst.
Ruh dich aus und kämpfe neu, so wie jeden Morgen das Licht scheint.
Kenne deine Pflicht wie die Sonne.

Kenne deine Pflicht, wie die Sonne.