Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ดั่งดวงตะเว็น

ดั่งดวงตะเว็น

คำว่าบ่เป็นหยัง
คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้
เปล่งวาจาออกมายามได๋
กะเฮ็ดให้หายคลายความอุกอั่ง
เจอปัญหาที่คาดบ่เถิง
ให้แนมเบิ่งสายน้ำเป็นโตอย่าง
พ้อทางตันมากั้นมาขวาง
แต่น้ำยังมีทางให้ไป

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น
เช่นเดียวกับคนทุกคน
ที่ต้องผจญเจอความผิดหวัง
เข้มแข็ง เข้มแข็ง เด้อน้อง
บ่ว่าสิเกิดอิหยัง
อดสาสู้หายใจอยู่อย่าถอยหลังให้คนส่า เด้อ

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น

Like the Sun

The words "I'm fine"
Are what people who are disappointed often use
Utter words whenever
To make the oppressive feeling go away
Meet problems that I didn't expect
Let me look at the river as an example
Find a dead end to block the way
But water still has a way to go

The sun still rises in the east
Every problem still has a way out
My dear sore heart, fight on
If loneliness increases
Stay in the loneliness
The last resort is yourself
Rest and fight again, like every morning the sun still shines
Know your duty like the sun

There is no tree that does not shed its leaves
The same is true for everyone
Who must face disappointment
Be strong, be strong, my dear
No matter what happens
Endure and keep breathing, don't give up and let people scold you

The sun still rises in the east
Every problem still has a way out
My dear sore heart, fight on
If loneliness increases
Stay in the loneliness
The last resort is yourself
Rest and fight again, like every morning the sun still shines
Know your duty like the sun

The sun still rises in the east
Every problem still has a way out
My dear sore heart, fight on
If loneliness increases
Stay in the loneliness
The last resort is yourself
Rest and fight again, like every morning the sun still shines
Know your duty like the sun

The sun still rises in the east
Every problem still has a way out
My dear sore heart, fight on
If loneliness increases
Stay in the loneliness
The last resort is yourself
Rest and fight again, like every morning the sun still shines
Know your duty like the sun

Know your duty, like the sun