Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ดั่งดวงตะเว็น

ดั่งดวงตะเว็น

คำว่าบ่เป็นหยัง
คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้
เปล่งวาจาออกมายามได๋
กะเฮ็ดให้หายคลายความอุกอั่ง
เจอปัญหาที่คาดบ่เถิง
ให้แนมเบิ่งสายน้ำเป็นโตอย่าง
พ้อทางตันมากั้นมาขวาง
แต่น้ำยังมีทางให้ไป

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น
เช่นเดียวกับคนทุกคน
ที่ต้องผจญเจอความผิดหวัง
เข้มแข็ง เข้มแข็ง เด้อน้อง
บ่ว่าสิเกิดอิหยัง
อดสาสู้หายใจอยู่อย่าถอยหลังให้คนส่า เด้อ

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ดวงตะเว็นยังขึ้นทางทิศตะเว็นออก
ปัญหาในทุก ๆ อย่างกะยังมีทางออก
ใจโทรม ๆ ที่เคยช้ำชอก สู้เด้อน้อง
หากความเหงาเพิ่มพูน
อยู่บนความเดียวดาย
ที่เพิ่งสุดท้ายกะคือโตเจ้าของ
พักแล้วสู้ใหม่ ดั่งในทุกเช้าแสงยังส่อง
ฮู้หน้าที่เจ้าของดั่งดวงตะเว็น

ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น

Comme le soleil

Dire "Ce n'est rien"
C'est ce que les gens déçus disent souvent
Chaque fois que ces mots sont prononcés
Ils aident à soulager la tristesse
Faire face à des problèmes inattendus
Regarde le cours d'eau comme un exemple
Un obstacle se dresse, un barrage se crée
Mais l'eau trouve toujours un chemin

Le soleil se lève toujours à l'est
Il y a toujours une solution à tous les problèmes
Ton cœur fatigué, qui était autrefois blessé, sois forte ma chérie
Si la solitude s'amplifie
Dans la solitude
Finalement, c'est toi qui es à la barre
Repose-toi et bats-toi à nouveau, comme chaque matin, la lumière brille encore
Connais ton rôle, comme le soleil

Il n'y a pas d'arbre qui ne perde jamais ses feuilles
De même que tous les êtres humains
Doivent faire face à la déception
Sois forte, sois forte, ma chérie
Quoi qu'il arrive
N'abandonne pas, continue de respirer, ne recule pas, laisse-les dire

Le soleil se lève toujours à l'est
Il y a toujours une solution à tous les problèmes
Ton cœur fatigué, qui était autrefois blessé, sois forte ma chérie
Si la solitude s'amplifie
Dans la solitude
Finalement, c'est toi qui es à la barre
Repose-toi et bats-toi à nouveau, comme chaque matin, la lumière brille encore
Connais ton rôle, comme le soleil

Le soleil se lève toujours à l'est
Il y a toujours une solution à tous les problèmes
Ton cœur fatigué, qui était autrefois blessé, sois forte ma chérie
Si la solitude s'amplifie
Dans la solitude
Finalement, c'est toi qui es à la barre
Repose-toi et bats-toi à nouveau, comme chaque matin, la lumière brille encore
Connais ton rôle, comme le soleil

Le soleil se lève toujours à l'est
Il y a toujours une solution à tous les problèmes
Ton cœur fatigué, qui était autrefois blessé, sois forte ma chérie
Si la solitude s'amplifie
Dans la solitude
Finalement, c'est toi qui es à la barre
Repose-toi et bats-toi à nouveau, comme chaque matin, la lumière brille encore
Connais ton rôle, comme le soleil

Connais ton rôle, comme le soleil