Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)
อยากมาดำนาโนน
(มะ
มะอ้ายมาดำนาโนน)
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non
(Yes,
I
really
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non)
อยากมาดำนาโนน
(มะ
มะอ้ายมาดำนาโนน)
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non
(Yes,
I
really
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non)
หัวใจของอ้าย
ฮักบ่วายพาโล
My
heart
is
madly
in
love
with
you
มักผู้สาวเซโน
ตั้งแต่งานผ้าป่า
I've
been
in
love
with
the
girl
from
Seno
ever
since
the
temple
fair
มาจนวันนี้
ก็ยังบ่เลิกบ่ลา
It
has
been
a
very
long
time
มาจนวันนี้
ก็ยังบ่เลิกบ่ลา
It
has
been
a
very
long
time
ยังคึดเห็นหน้า
อยู่แพ่แว้
แพ่แว้
But
I
can't
help
thinking
of
you
อ้ายเห็นตอไม้
อ้ายจึงแบกขวานมา
I
brought
a
knife
for
cutting
logs
ใจประสงค์กานดา
อ้ายจึงมาหาแน่
I
came
to
get
you,
my
love
คึดฮอดความฮัก
ของอ้ายย่านถืกลอยแพ
I
am
afraid
that
you
will
reject
me
คึดฮอดความฮัก
ของอ้ายย่านถืกลอยแพ
I
am
afraid
that
you
will
reject
me
ย่านน้องบ่แน่
อ้ายจึงมาแวเบิ่งก้อนคำ
I
am
afraid
that
you
will
not
accept
me,
so
I
came
to
see
you
in
person
สาวเซโน
อ้ายมักน้องกว่าไผ
Girl
from
Seno,
I
love
you
more
than
anyone
น้องคงบ่แล้งน้ำใจ
เหมือนเซโนบ่มีน้ำ
You
must
be
kind-hearted,
like
the
people
of
Seno
who
always
have
water
in
their
hearts
สิให้พ่อแม่
มาสู่ขอน้องคนงาม
I
will
let
my
parents
go
to
ask
for
your
hand
in
marriage
สิให้พ่อแม่
มาสู่ขอน้องคนงาม
I
will
let
my
parents
go
to
ask
for
your
hand
in
marriage
ฮีดคองบ่ห้าม
สิกอดคนงามทันที
Your
parents
will
not
refuse,
and
we
will
get
married
soon
อ้ายมักเจ้า
จนถ่อเล้าถ่อโพน
I
love
you
so
much
that
I
would
travel
far
and
wide
for
you
คิดอยากมาดำนาโนน
ตั้งแต่โดนแต่กี้
I
couldn't
wait
to
come
to
your
rice
field
of
Na
Non
หากแมนอ้ายได้
สิขอฮับใซ้คนดี
If
you
will
accept
me,
I
will
take
care
of
you
หากแมนอ้ายได้
สิขอฮับใซ้คนดี
If
you
will
accept
me,
I
will
take
care
of
you
ขายข้าวนาโนนปีนี้
ไปซื้อคำที่ตลาดเซโน
I
will
sell
this
year's
rice
from
Na
Non
and
buy
gold
for
you
at
the
market
of
Seno
สาวเซโน
อ้ายมักน้องกว่าไผ
Girl
from
Seno,
I
love
you
more
than
anyone
น้องคงบ่แล้งน้ำใจ
เหมือนเซโนบ่มีน้ำ
You
must
be
kind-hearted,
like
the
people
of
Seno
who
always
have
water
in
their
hearts
สิให้พ่อแม่
มาสู่ขอน้องคนงาม
I
will
let
my
parents
go
to
ask
for
your
hand
in
marriage
สิให้พ่อแม่
มาสู่ขอน้องคนงาม
I
will
let
my
parents
go
to
ask
for
your
hand
in
marriage
ฮีดคองบ่ห้าม
สิกอดคนงามทันที
Your
parents
will
not
refuse,
and
we
will
get
married
soon
อ้ายมักเจ้า
จนถ่อเล้าถ่อโพน
I
love
you
so
much
that
I
would
travel
far
and
wide
for
you
คิดอยากมาดำนาโนน
ตั้งแต่โดนแต่กี้
I
couldn't
wait
to
come
to
your
rice
field
of
Na
Non
หากแมนอ้ายได้
สิขอฮับใซ้คนดี
If
you
will
accept
me,
I
will
take
care
of
you
หากแมนอ้ายได้
สิขอฮับใซ้คนดี
If
you
will
accept
me,
I
will
take
care
of
you
ขายข้าวนาโนนปีนี้
ไปซื้อคำที่ตลาดเซโน
I
will
sell
this
year's
rice
from
Na
Non
and
buy
gold
for
you
at
the
market
of
Seno
อยากมาดำนาโนน
(มะ
มะอ้ายมาดำนาโนน)
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non
(Yes,
I
really
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non)
อยากมาดำนาโนน
อ้าย
อ้ายอยากมาดำนาโนน
อยากมาดำนาโนน
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non.
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non,
I
want
to
come
to
work
on
the
rice
field
of
Na
Non
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.